geleitet

geleitet(auch: geführt, durchgeführt, dirigiert, dirigierte)

conducted

- Aber ist es wahr, dass der Zoll eine erfolglose Razzia in seinem Geschäft geleitet hat?

No. But it is true that Customs conducted a recent unsuccessful raid on one of his premises?

Wenn das sein Abdruck war,... ..sind Millionen von Volt durch ihn in die Erde geleitet worden, ohne

If that heel print is Oswald's,___ _.he conducted millions of volts into the ground and just walked

geleitet(auch: angeleitet, geführt, leitete, gelenkt)

guided

Individualistin, sie beurteilt nicht. Eine Idealistin, die von ihren eigenen Werten geleitet wird.

Individualistic, nonjudgmental, an idealist, guided by her own core values and beliefs.

Ich sehe keinen Hinweis, dass Sie überhaupt von Moral geleitet werden, oder irgendeinem Kodex.

I see no evidence that you are guided by a superior moral code, or any code whatsoever.

geleitet(auch: geführt)

shepherded

geleitet(auch: angewiesen, leitete, gelenkt, lenkte)

directed

Ich habe Eingreifaktionen geleitet in Ländern, deren Namen zu geheim sind, um sie euch zu verraten.

I've directed numerous snatch-and-grabs from countries whose names you are not allowed to know.

Produziert und geleitet von Vince Masuka, eine Vince Masuka Produktion.

Produced and directed by vince masuka, A vince masuka production.

geleitet(auch: trassiert, gesendet, besiegt, leitete)

routed

Selbst, wenn sie hätten ... so wie ich es verstand, muss der Anruf durchs MTAC geleitet werden.

Even if they did, from what I understand, the call has to get routed through MTAC.

Curacao geleitet wird.

And I'm still not sure where they're actually based because everything's being routed through a

geleitet(auch: Amtseinsetzung, bei den Vorsitz gehabt/geführt, moderiert, den Vorsitz übernommen/geführt)

chaired

geleitet(auch: angeführt, an der Spitze gegangen, geführt, der Leiter gewesen)

led

Die Chinesen haben Beweise dass Sie den Angriff auf ihr Konsulat geleitet haben.

The Chinese have proof that you led the assault on their consulate.

Hier ist die Mertz Marsch-Kapelle, geleitet von Lucy Carmichael.

Here's the Mertz Marching Band, led by Lucy Carmichael.

geleitet(auch: angeführt, der Leiter gewesen, die Leitung innegehabt)

been the leader

geleitet(auch: angeführt, sich bewegt, an der Spitze gegangen, gefahren)

headed

Mr. Huntley, haben Sie letztes Jahr bei der Kanzlei gearbeitet, die von Edward Darby geleitet

Mr. Huntley, did you work at the law firm headed by Edward Darby last year?

Wir glauben, die Ladung ist über diesen Weg zu den Long Beach Lords geleitet worden. Kommt mit.

We believe this shipment is headed this way to the long beach lords.

geleitet(auch: angeführt, der Leiter gewesen, die Leitung innegehabt)

headed up

Die wurde damals geleitet von Crazy Larry.

In those days, we were headed up by this guy called Crazy Larry.

geleitet(auch: angeführt, der Leiter gewesen, die Leitung innegehabt)

been the head

geleitet(auch: arrangiert)

bossed

geleitet(auch: sich gebahnt, dirigiert, gelenkt, kanalisiert)

channelled

Wenn die Explosion dadurch geleitet wird, könnte die Überdruckserschütterung sechs oder sieben

If the force of the blast is channelled up through it, you're looking at shock over pressure, six

geleitet(auch: leitete, gelenkt, lenkte)

masterminded

geleitet(auch: beeinflusst, auf seine Seite gezogen, beherrscht, geschaukelt)

swayed

"geleitet" auf Englisch

Ausführliche Übersetzungen für "geleitet"