"gefahren" auf Englisch

Gefahren {m Pl}

gefahren

Ausführliche Übersetzungen für "gefahren"

Gefahren{Maskulin Plural}

Gefahren(auch: Bedrohungen, Drohungen, Androhungen)

threats

Aber er ist vielen Gefahren ausgesetzt. Von Freund und Feind gleichermaßen.

But he faces many threats from friend and foe alike.

Stell dir vor, sie könnte uns vor Gefahren warnen, bevor sie passieren.

Imagine, she could warn us of threats before they happen.

Gefahren

dangers

Informationen über die Gefahren der Krankheit, aber keine Informationen über Éluard und die Poesie.

It lists all the dangers of anorexia but nothing about Éluard or poetry.

Ich möchte all die Schwierigkeiten und Gefahren kennenlernen, die Afrikaner hier überstehen müssen.

I wanna face all the hardships, all the dangers any African might run into.

Gefahren

endangerments

Gefahren

jeopardies

Gefahren

perils

Die Schildkröten, die den Gefahren des Strandes entkommen, müssen immer noch die Brandung

The turtles that escape the perils of the beach still have to face pounding surf.

Und ich war nicht glücklich, dass du Lillian den Gefahren der Straße ausgesetzt hast.

And I was not happy that you exposed Lillian to the perils of the road.

gefahren

gefahren(auch: betrieben, ausgeführt, angetrieben, gearbeitet)

operated

gefahren(auch: angeführt, sich bewegt, an der Spitze gegangen, geleitet)

headed

Als die Redhats zu deinem Haus gefahren sind, habe ich dich trotzdem angerufen.

When the Redhats were headed to your house, I still called you.

gefahren(auch: getrieben, angesteuert, angetrieben, aufgefahren)

driven

Das sind noch Jungfrauen, die sind noch nie gefahren worden! Ein Porsche!

Never been driven before!

Es ist wie, wenn man sich fragt, was passiert wäre, wenn Kenickie den Thunder Road gefahren hätte.

It's like... wondering what would have happened if Kenickie had driven at thunder road.

gefahren(auch: gearbeitet, geführt, funktioniert, gehört)

gone

Ich dachte, du würdest gerne überprüfen, dass ich diesmal wirklich zum Flughafen gefahren bin.

Thought you'd want to verify that I really have gone to the airport this time.

Jedes Mal, wenn ich ins Kohleland gefahren bin, war jeder nett zu mir... - Ich würde Papierkram

Anytime I've gone to coal country, everyone was all polite...

gefahren(auch: fuhr, befahren, befuhr, gesteuert)

navigated

gefahren(auch: chauffiert, kutschiert)

chauffeured

gefahren(auch: mitgefahren, geritten, rittlings gesessen)

ridden

Das heißt, du willst mir erzählen, dass noch nie jemand auf Shacks Zug gefahren ist?

You mean, you're tryin' to tell me that nobody's ever ridden on Shack's train?

Und...wenn ihr jemals mit ihm gefahren seid, dann wisst ihr... dass er eure Ohren mit der Musik zum

And... if you've ever ridden with him, you know he'd... he'd make your eardrums bleed.

gefahren(auch: Verlauf, Sequenz, betrieben, Folge)

run

Nicht der schlimmste Run meins Lebens, der schlimmste Schnee, den ich je gefahren bin.

Not the worse run of my life, the worse snow I've ever ridden.

- Es könnte überfahren, verbogen oder zu Schrott gefahren werden.

- It might get run over, disfigured, mangled beyond recognition.

gefahren(auch: angereist)

travelled

Lange vor den Hanzelka und Zikmund, sind Foit und Baum durch Afrika gefahren in einem noch

Long before Hanzelka and Zikmund Mr. Foit and Mr. Baum travelled across Africa in a car even more