vergeben

1. an

vergeben(auch: außer Haus erledigen lassen)

to contract out

2. Sonstige

vergeben(auch: verteilt, aufgeteilt, zugeteilt, zugewiesen)

apportioned

vergeben(auch: verteilt, aufgeteilt, zugeteilt, zugewiesen)

portioned

Karma kann nur vom Kosmos vergeben werden.

Karma can only be portioned out by the cosmos.

vergeben(auch: verteilt, aufgeteilt, zugeteilt, zugewiesen)

portioned out

vergeben(auch: verteilt, aufgeteilt, zugeteilt, zugewiesen)

shared out

vergeben(auch: vertun, verscherzen)

to throw away

vergeben(auch: weggeworfen, vertan, verscherzt)

thrown away

vergeben(auch: verleihen, zuerkennen, zusprechen)

to award

vergeben(auch: zuerkannt, zugesprochen, verliehen, verlieh)

awarded

Für jeden Tag Ruhe, den Ihr ihm gönnt, soll Euch eine Sünde vergeben werden.

For each day of rest that your begrudge him you will be awarded a sin.

Einer der Rekruten hatte ein Stipendium fürs College, vergeben von einem Fonds, errichtet von

Well, one of the recruits went to college on a scholarship awarded by a trust created by Flanagan's

vergeben

pardones

vergeben(auch: festgesetzt, abgestellt, festgelegt, abgetreten)

assigned

Das sind Regierungsverträge, die an Colsons Firmen vergeben wurden.

I'm going over government contracts assigned to Colson's companies.

vergeben(auch: belegt, zugeteilt, zugewiesen, reserviert)

allocated

vergeben(auch: etw. aufteilen, verteilen, zuteilen, zuweisen)

to apportion sth.

vergeben(auch: etw. aufteilen, verteilen, zuteilen, zuweisen)

to portion sth.

vergeben(auch: etw. aufteilen, verteilen, zuteilen, zuweisen)

to portion out sth.

vergeben(auch: etw. aufteilen, verteilen, zuteilen, zuweisen)

to share out sth.

vergeben

forgiven}, to pardon sb. for sth.

vergeben(auch: festlegen, abstellen, zuteilen, zuweisen)

to assign

"vergeben" auf Englisch

Ausführliche Übersetzungen für "vergeben"

1. an

2. Sonstige

vergeben{transitives Verb}