"zuweisen" auf Englisch zuweisen to apportion sth. to portion sth. to portion out sth. to share out sth. to assign to detail zuweisen {tr.V.} to allot to post to assign sth. to sth. Ausführliche Übersetzungen für "zuweisen" zuweisen zuweisen(auch: etw. aufteilen, verteilen, zuteilen, vergeben) to apportion sth. zuweisen(auch: etw. aufteilen, verteilen, zuteilen, vergeben) to portion sth. zuweisen(auch: etw. aufteilen, verteilen, zuteilen, vergeben) to portion out sth. zuweisen(auch: etw. aufteilen, verteilen, zuteilen, vergeben) to share out sth. zuweisen(auch: festlegen, abstellen, zuteilen, vergeben) to assign zuweisen(auch: zuteilen, abkommandieren) to detail zuweisen{transitives Verb} 1. Allgemein zuweisen(auch: verteilen, zuteilen, austeilen, bewilligen) to allot zuweisen(auch: aufstellen, etw. aufgeben, einsetzen, postieren) to post 2. Mathematik zuweisen(auch: etw. einer Sache zuordnen) to assign sth. to sth.