"post" auf Deutsch

post
to post
post...

"post" Deutsch Übersetzung

Post {f}
Post)
Post...
post...

Ausführliche Übersetzungen für "post"

post

1. Verwaltung

post(auch: function, task)
das Amt{Neutrum}
I have taken a temporary post by the invitation of the president Ms. Whatever-Your-Name-ls.
Ich habe vorübergehend ein Amt auf Bitte des Präsidenten angenommen... Ms.
I know that my being offered this post would have given him enormous pleasure.
Dass ich dieses Amt übernehme, hätte ihm sehr gefallen.
post(auch: function, task)
die Funktion{Femininum}
post(auch: function, task)
die Stellung{Femininum}
You must come with us, Pietro. I'll remain at my post to keep alive the torch which you have
Ich halte die Stellung und hüte die Fackel, die Ihr entzündet habt.
It's a tragedy that the frayed integrity of this year's tournament has touched her post as well.
Es ist tragisch, dass der Schatten auf dem diesjährigen Wettkampf auch auf ihre Stellung fiel.
post(auch: function, task)
die Aufgabe{Femininum}
Unfortunately, my undercover activities force me to relinquish my post here.
Leider veranlassten mich meine Aktionen zur Aufgabe meines Postens.
Why not just post the problem itself at the factory?
Warum nicht die Aufgabe in der Fabrik schreiben?

2. EDV

post(auch: forum post)
der Forumsbeitrag{Maskulinum}
post(auch: forum post)
der Beitrag{Maskulinum}
The game started with a post on an obscure message board.
Das Spiel begann mit einem Beitrag in einem obskurem Forum.
It's an amusing post made by the wife of one of our employees.
Es ist eine amüsante Beitrag von der Frau von einem unserer Mitarbeiter.
post(auch: forum post)
das Posting{Neutrum}
Yes, I've named Hans Pettersson in a post because he had spoken highly critically of me and my
Ja, ich habe Hans Pettersson in einem Posting erwähnt weil er sich höchst kritisch über mich und
But with a post from a friend, everything changed.
Aber durch das Posting eines Freundes änderte sich alles.

3. Sonstige

post(auch: stud, stanchion, pole)
der Pfosten{Maskulinum}
Okay, uh, we have to jump each post like checkers, but in a certain pattern till there's only one
- Okay... Wir müssen jeden Pfosten wie bei Dame bewegen,... aber nach einem bestimmten Muster, bis
Well, Heidi and I used the Binford 61 miniature lathe to shape the post for our canopy bed.
Heidi und ich nahmen die Binford-61-Modell-Drehbank, um den Pfosten für unser Himmelbett zu formen.
post(auch: stake, pile, stilt, pale)
der Pfahl{Maskulinum}
You should be tied to a post and have your skin sliced from your body.
Man sollte dich an einen Pfahl gebunden häuten.
More embarrassing than being chained to a post covered in your own shit?
- Peinlicher als an einen Pfahl gekettet zu sein und in seiner eigenen Scheiße zu hocken?
post(auch: mast)
der Mast{Maskulinum}
Or I could handcuff you to that post right there.
Oder ich könnte Sie an diesen Mast fesseln.
post(auch: mail)
die Post{Femininum}
Then how come you've been trying so hard to disprove it, huh? Every post we make, you try to
Sie konterkarieren jeden Post von uns.
Pharmacy, hardware, post office, pretty much everything's right there. Bagels.
Apotheke, Baumarkt, Post ist alles gleich da.
post(auch: mail, postal service, postal system)
der Postdienst{Maskulinum}
post(auch: mail, postal service, postal system)
der Postverkehr{Maskulinum}
post(auch: mail, postal service, postal system)
die Post{Femininum}
Tried to blow up his local post office.. because they employed too many African Americans.
Wollte die Post sprengen... wegen der vielen schwarzen Angestellten.
Does she fucking care that I have to clean up other people's shit in the fucking post office?
Oder dass ich den Dreck anderer Leute in der Post wegputze?
post(auch: assignment, job, position of employment, position)
der Posten{Maskulinum}
Until my new appointment's been confirmed. I'm up for an important post With the dominions office.
Man hat mir einen wichtigen Posten in der Dominion-Verwaltung angeboten.
Another listening post has gone dead and the one closest to the wormhole is detecting an incoming
Der Posten am nächsten zum Wurmloch meldet ein ankommendes Schiff.
post(auch: job, position of employment, position, situation)
die Stelle{Femininum}
What I find a major irritation are those persons who go from post to post looking for romance.
Aber was ich für ein grosses Ärgernis halte... sind die, die von Stelle zu Stelle ziehen und nur
Also I will be resuming my post as director of Global Dynamics effective immediately. Um...
Und trete ich meine Stelle als Leiter von Global Dynamics mit sofortiger Wirkung wieder an.
post(auch: assignment, job, position, appointment)
die Stellung{Femininum}
Thought you were standing post with Lyla.
Dachte, du würdest mit Lyla die Stellung halten.
You've been in this post how long, exactly?
Ich wüsste gern, wie lange genau haben Sie diese Stellung inne?
post(auch: post...)
nach...
post(auch: post...)
Nach...

4. mail items

post(auch: mail)
die Post{Femininum}
Oh, like yesterday, when you made me drive you to the dry cleaners, the pharmacy and the post
Oh, wie gestern, als ich dich zur Reinigung, Apotheke und Post fahren musste?
The Washington post is reporting that two victims are involved...
-Washington Post meldet zwei Opfer...

5. Militär, place assigned to a person

post
der Posten{Maskulinum}
Take the road-mender's hut, destroy the post and stop anything from getting through to the bridge.
- Ja, die Hütte einnehmen, den Posten zerstören und niemand sich der Brücke nähern lassen.
The post has full veto authority over town policy, including eminent domain decisions.
Der Posten hat volles Vetorecht, was die Stadtpolitik angeht,... einschließlich bedeutender

6. Sport, ballsports

post(auch: goalpost)
der Torpfosten{Maskulinum}
I thought the goal post had grown unsightly stubble.
Ich dachte schon, der Torpfosten hätte Stoppeln angesetzt.
post(auch: goalpost)
der Pfosten{Maskulinum}
You gotta imagine there's a goal post right there to the right and to the left.
Stell dir vor, dass da die Pfosten sind, einer links und einer rechts.
At the post it's the wash basin from WC then sofa, hat stand, standard lamp and lastly Joanna
Am Pfosten ist das Waschbecken vor dem Klo... dann das Sofa, Hutständer, Stehlampe und zuletzt
post(auch: goalpost)
die Torstange{Femininum}
post(auch: goalpost)
die Stange{Femininum}

7. Bergbau, corner

post(auch: bunton racking, punch, straddle, brob)
der Bolzen{Maskulinum}

to post

1. Allgemein

to post(auch: to give up sth., to abandon sth., to forsake sth. {forsook, forsaken})
etw. aufgeben
to post(auch: to range, to plant, to put up, to erect)
aufstellen{transitives Verb}
We will post a relay of sentries out to the cut.
Wir werden eine Wachschicht aufstellen rund um das Gleisbett.
to post(auch: deploying, inset}, to come on, to kick in)
einsetzen
to post(auch: to allot)
zuweisen{transitives Verb}
to post
postieren
Hey, uh, until the ceremony, let's post you two at the metal detectors.
Hören Sie, während der Zeremonie postieren Sie beide sich neben den Metalldetektoren.
Fill in the graves, clear out of here by dark, post detectives on stakeout.
Füllen sie die Gräber, verschwinden sie mit der Dämmerung, postieren sie Detektive zur Abdeckung.

2. Finanzen

to post
buchen{transitives Verb}

post...

post...(auch: post)
Nach...
post...(auch: post)
nach...
post...
post...

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.