"put up" auf Deutsch

put up

put-up

abgekartet

to put up

Ausführliche Übersetzungen für "put up"

put up

put up(auch: bent, failing, hit, chipped)

angeschlagen

put up(auch: posted, hung out)

ausgehängt

put up(auch: flushed, scared up, rousted)

aufgescheucht

put up(auch: bolted)

aufgejagt

put up(auch: established, set out, posted, ranged)

aufgestellt

I painted a little bit, put up some light fixtures. A few flowers, things like that.

Ich habe gestrichen, Licht montiert, Blumen aufgestellt und so.

I wish you hadn't put up that monstrosity. - We'll have to take it apart later.

Ich wäre froh, wenn du diese Monstrosität nicht aufgestellt hättest.

put up(auch: plants, established, constructs, planted)

errichtet

But the white picket fence they hired Michael Zeruba to put up is still here.

Aber der Zaun, von Michael Zeruba für sie errichtet ist noch da.

I mean, you put up this wall and shut out everything that makes you who you are.

Ich meine, man errichtet diese Mauer und schließt alles aus, was einen ausmacht.

put up(auch: counted, constructed, engineered, built)

gebaut

The area got an Indian casino built there last year and finally put up a cell phone tower.

Dort wurde ein indianisches Casino gebaut und ein Mobilfunkmast aufgestellt.

When they put up the wall, we had to up our game, find funding.

Als die Mauer gebaut wurde, mussten wir was unternehmen, Geld organisieren.

put up(auch: established, planted, constructed, erected)

errichtete

He put up the great wall of Sam between you and the things that you don't remember.

Er errichtete eine große Sam-Mauer zwischen dir und den Dingen, an die du dich nicht erinnerst.

Jean-Marc put up 700 of them near Waco, Texas.

Jean-Marc errichtete bei Waco in Texas 700 davon.

put up(auch: constructed, engineered)

baute

They put up billets, HQ block, the harbour, the airstrip.

Da baute man einen Flugplatz, einen Hafen und die Gebäude für den Kommandostab.

She put up a blanket as a curtain.

Mit einer Decke baute sie eine Wand.

put up(auch: put up with, accepted, had, taken)

hingenommen

put up(auch: had, taken, tolerated, suffered)

geduldet

You put up with a lot and complained very little.

Du hast viel geduldet und dich wenig beschwert.

put up(auch: had, taken, stood)

sich bieten/gefallen lassen

put up(auch: pinned up, high-flown)

hochgesteckt

put up(auch: hosted, situated, housed, domiciled)

untergebracht

put-up

abgekartet{Adjektiv}

to put up

1. on

to put up(auch: to fix)

anbringen

I'm wearing these stilts to show you a handy way to put up drywall ceiling panels.

schnell und einfach anbringen kann.

to put up(auch: to fasten)

befestigen{transitives Verb}

2. Sonstige

to put up

anschlagen

to put up(auch: to hang out)

aushängen{transitives Verb}

to put up

aufscheuchen

to put up

aufjagen{transitives Verb}

to put up(auch: to range, to plant, to post, to erect)

aufstellen{transitives Verb}

No. I wanna know how I am supposed to enjoy Halloween if I can't put up a normal, run-of-the-mill

stinknormale Standardguillotine im Garten aufstellen darf.

They might as well have put up a sign.

Sie hätten auch ein Schild aufstellen können.

to put up(auch: to plant, to construct, to erect, to build {built)

errichten

I'll put up a special pedestal and crown it with a figure of your Christ carved from the finest

Ich lasse ein Podest errichten für ein Standbild deines Christus, aus feinstem Marmor gemeißelt.

I thought it was easier to put up a wall and be the one to control others.

Es erschien mir einfacher, eine Mauer zu errichten und die zu sein, die andere kontrolliert.

to put up(auch: to engineer, to structure)

bauen{transitives Verb}

We never should have put up those 40-story monstrosities. Not here.

Wir hätten diese 40-stöckigen Monster nie bauen dürfen.

When we have done that, we set our wheat and barley, put up houses and lay in firewood.

Ist das getan, pflanzen wir Weizen und Gerste, bauen Häuser und lagern Brennholz ein.

to put up(auch: to pin up)

hochstecken{transitives Verb}

to put up(auch: to corral sb. into a place)

unterbringen{transitives Verb}

I'm supposed to put up a complete stranger and not ask any questions?

Ich soll eine Fremde unterbringen und keine Fragen stellen?

Englische Synonyme für "put up"

put up {v}