Ausführliche Übersetzungen für "plant"

plant

1. Allgemein

plant(auch: facilities)
der Anlagenkomplex{Maskulinum}
die Anlage{Femininum}
Well, the interior dimension of the plant is approximately 65,000 square feet.
You know, they might be disguising this place as a factory or a war plant of some kind.
Vielleicht ist die Anlage als Fabrik oder Rüstungsbetrieb getarnt.
plant(auch: factory, mill)
die Fabrik{Femininum}
He cited several major health violations. He was going to recommend that the plant be shut down.
Er fand größere Mängel und wollte die Fabrik schließen lassen.
An inspection was performed at the plant on the 12th, the day after camilla Farang disappeared.
Ihre Fabrik wurde am 12. inspiziert. Am Tag nach Camillas Verschwinden.
plant
das Werk{Neutrum}
Due to management failures beyond your control this plant will be closing effective immediately.
Aufgrund von Managementfehlern außerhalb Ihrer Kontrolle wird dieses Werk geschlossen. - Was? - Mit
On April 21, 1967, The 100 millionth GM vehicle rolled off the line at the plant in Janesville...
Am 21. April 1967, rollte das 100 Millionste GM-Fahrzeug vom Band... im Werk von Janesville...
plant
die Werksanlage{Femininum}
plant
das Gewächs{Neutrum}
plant
plant(auch: works)
das Werk{Neutrum}
If we can raise the capital for an employee-led buyout we can keep the plant running.
Können wir Kapital für eine Übernahme aufbringen, - kann das Werk weiterlaufen.
If he stops the test tomorrow, people fear the plant will get shut down and they'll lose their
Wenn er den Test morgen abbricht, wird befürchtet, dass das Werk stillgelegt wird und alle ihre

2. Botanik

plant
die Pflanze{Femininum}
The plant needs to be of good quality stock, and it takes five years for the plant to mature.
Die Pflanze muss von guter Qualität sein und fünf Jahre lang wachsen.
He's determined that the plant contains a highly addictive psychostimulant...
Er sagt, die Pflanze enthalte Psychostimulanzien.

to plant

to plant
to plant
einpflanzen{transitives Verb}
I just needed to plant the idea and let his imagination do the rest.
Ich musste nur die Idee einpflanzen und seine Fantasie erledigte den Rest.
In order to reproduce your memories, we have to plant electrodes in your brain. And in the brain of
Um deine Erinnerungen zu reproduzieren, müssen wir Elektroden in dein Gehirn einpflanzen und in das
to plant
Instead, his legacy will live on, in a memorial garden I will plant there in his honor."
to plant(auch: to institute, to bottom)
gründen{transitives Verb}
to plant(auch: to bed)
pflanzen{transitives Verb}
- What's up with that? All right, we're gonna have to plant you in the backyard.
Dann pflanzen wir dich besser im Garten ein.
All around, we'll plant 50-foot-high palm trees we bring in from Egypt.
Wir pflanzen rundherum 50 Meter hohe Palmen.
to plant(auch: to range, to put up, to post, to erect)
aufstellen{transitives Verb}

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.