bed

1. Allgemein

bed

das Bett{Neutrum}

The bed is good, bed might be comfortable, but lots of interesting chairs, and stools, couches...

Bett ist gut. Das Bett ist bestimmt gemütlich. Aber die Stühle und Sessel sind auch interessant.

I'm gonna check on that appendectomy in bed 17 and then crash in my bed like a 10-ton weight.

Ich werde noch mal meine Blinddarmoperation im Bett 17 anschauen... und dann in mein Bett fallen

bed

die Bettstatt{Femininum}

bed

die Schlafstatt{Femininum}

bed

die Liegestatt{Femininum}

bed

das Lager{Neutrum}

I'm not a sharper. I'm an old man sleeping in a rope bed in a room behind a Chinese grocery.

Ich bin kein Betrüger, sondern ein alter Mann, der im Lager eines China-Ladens schläft.

Now, when the bridegroom in the morning comes to rouse thee from thy bed there art thou dead.

Wenn nun der Bräutigam am Morgen kommt, und dich vom Lager ruft,... ..da liegst du tot.

2. Geologie

bed(auch: stratum, layer)

die Erdschicht{Femininum}

bed(auch: stratum, layer, measure)

die Schicht{Femininum}

bed(auch: stratum, layer, bank, seam)

die Lage{Femininum}

3. Astronomie, of a lorry

bed(auch: load area, loading area, cargo area)

die Ladefläche{Femininum}

Enough DNA on the bed of his truck for us to be confident he's the Muralist.

Genug DNA auf der Ladefläche seines Trucks, um sicher zu sein, dass er der Gemäldemörder ist.

So the whole truck bed is lined with compartments like this.

Also die ganze Ladefläche ist mit doppelwandigen Fächern wie diesen ausgekleidet.

4. Landwirtschaft

bed(auch: planting bed, planted bed)

das Pflanzenbeet{Neutrum}

bed(auch: planting bed, planted bed)

das Pflanzbeet{Neutrum}

bed(auch: planting bed, planted bed)

das Gartenbeet{Neutrum}

bed(auch: planting bed, planted bed)

das Beet{Neutrum}

And if I am not mistaken, all the plants in this bed are poisonous.

Soweit ich das zu beurteilen vermag, sind sämtliche Pflanzen in diesem Beet giftig.

I've replanted this bed four times this week.

Das Beet muss ich diese Woche schon zum vierten Mal bepflanzen.

5. Bergbau

bed(auch: deposit, layer, ledge, assise)

das Lager{Neutrum}

Let not the royal bed of Denmark be a couch for luxury and damned incest.

Lass Dänmarks königliches Bett kein Lager für Blutschande und verruchte Wollust sein.

"Come, sheathe your sword, let's go to bed together.

Lass uns zusammen unser Lager besteigen.

to bed(auch: to embed)

betten

to bed(auch: to put {put, put}, to place, to put sth. on sth.)

setzen

You have to go to that hospital, you have to sit next to his bed and be there for your sister.

Du musst ins Krankenhaus gehen und dich neben ihn setzen und für deine Schwester da sein.

If you tried to sit down in your bed and it started wrestling you you wouldn't be quiet either.

Wenn du dich auf dein Bett setzen würdest, und es mit dir ringen würde, wärst du auch nicht leise.

to bed(auch: to plant)

pflanzen{transitives Verb}

"bed" auf Deutsch

Ausführliche Übersetzungen für "bed"

1. Allgemein

2. Geologie

3. Astronomie, of a lorry

4. Landwirtschaft

5. Bergbau

to bed

Englische Synonyme für "bed"