"deposit" auf Deutsch

to deposit
deposit

Ausführliche Übersetzungen für "deposit"

to deposit

1. Geologie

to deposit
etw. ablagern

2. Technik, a coating on a workpiece

to deposit
aufbringen
to deposit
abscheiden{transitives Verb}

3. Rechtswesen, inventory, tenancy law

to deposit(auch: to bring in)
einbringen{transitives Verb}

4. Sonstige

to deposit
hinlegen
to deposit
hinstellen{transitives Verb}
to deposit
sich ablagern

deposit

1. Finanzen

deposit(auch: earnest money)
das Angeld{Neutrum}
deposit(auch: earnest money, down payment, upfront payment)
die Anzahlung{Femininum}
Wish I could, but I already put down a deposit on 16 crates of Jell-O. House. It's one evening.
Wünschte, ich könnte, aber ich habe bereits eine Anzahlung für 16 Kisten Wackelpudding geleistet.
Our caterer got shut down by the health department and I can't get our deposit back.
Unser Caterer wurde vom Gesundheitsamt zugemacht, und ich kann unsere Anzahlung nicht
deposit(auch: earnest money)
die Draufgabe{Femininum}

2. Chemie

deposit(auch: sediment)
der Bodensatz{Maskulinum}
deposit(auch: sediment)
der Satz{Maskulinum}
deposit(auch: precipitate, sediment)
der Niederschlag{Maskulinum}
deposit(auch: deposition, laying-down, settling, alleviation)
die Ablagerung{Femininum}
A vast deposit of rare earth minerals was recently discovered in Western China.
Eine große Ablagerung von Seltenen Erden wurde vor Kurzem in Westchina entdeckt.
The deposit is over 300 meters in length and almost completely solid.
Die Ablagerung ist über 300 Meter lang und fast vollständig massiv.
deposit(auch: sediment)
abgelagerte Feststoffe{Maskulin Plural}

3. Sonstige

deposit(auch: depot, storehouse, warehouse)
das Depot{Neutrum}
After the last stop, the tram was empty. We drove to the deposit here.
An der Endstation war der Wagen leer und wir sind zum Depot weiter gefahren.
deposit(auch: payment, payment-in)
die Einzahlung{Femininum}
This means the deposit was 360,000, and this is a deposit of 620,000.
Das ist eine Einzahlung von 360.000 und das eine Einzahlung von 620.000.
Ten days later, a deposit in the same amount made to Kit Nelson's commissary account.
Zehn Tage später, eine Einzahlung desselben Betrags auf Kit Nelsons Konto.
deposit(auch: bottle deposit)
das Flaschenpfand{Neutrum}
deposit(auch: bottle deposit, security, mortgage)
das Pfand{Neutrum}
Valik, my passport is in the restaurant. We left it as a deposit for the guitar.
Mein Pass ist im Restaurant, als Pfand für die Gitarre.
Clean sheets five bucks extra, five bucks deposit on the sheets.
Saubere Laken kosten 5 Dollar extra. Und 5 Dollar Pfand für die Laken.
deposit(auch: bottle deposit)
der Einsatz{Maskulinum}
deposit(auch: guarantee, security, pledge of security)
das Sicherheitspfand{Neutrum}
deposit
die Mietsicherheit{Femininum}
We're not getting our security deposit back, are we?
Wir kriegen unsere Mietsicherheit nicht zurück oder?
deposit
die Abladung{Femininum}

4. Finanzen, civil law

deposit(auch: security deposit, guarantee deposit)
die Kautionssumme{Femininum}
deposit(auch: security deposit, guarantee deposit)
die Kaution{Femininum}
- Plus... one week deposit on the fittings and the fixtures... plus, I should have a banker's
- Und die Kaution für die Einrichtung. Und dann bräuchte ich eine Bankauskunft.
All I want to do is get rid of this stupid costume, but they won't give me my security deposit
Ich will dieses dumme Kostüm loswerden, aber sie erstatten mir die Kaution nicht.

5. Bergbau

deposit
die Lagerstätte{Femininum}
deposit(auch: bed, layer, ledge, assise)
das Lager{Neutrum}
It's hard these days, but we'll think of my deposit eventually.
- Im Moment ist es schwierig, aber vielleicht könnte man an mein Lager denken.
deposit
das Vorkommen{Neutrum}
A deposit the size of the one you discovered could take as little as a few years to transform
Das neu entdeckte Vorkommen könnte in wenigen Jahren transformiert werden.
Mr. Tuvok, can you find us a rich deposit of omicron particles in there?
Mr Tuvok, finden Sie ein reiches Vorkommen an Omicron-Partikeln?

6. security

deposit(auch: rent deposit guarantee, rental payment guarantee, lease security deposit)
die Mietkaution{Femininum}
I hope you're not expecting to get you security deposit back, are you?
Ich hoffe, du erwartest nicht, deine Mietkaution wiederzubekommen, oder?
Well, you are not getting your security deposit back.
Nun, du wirst deine Mietkaution nicht zurück bekommen.

Englische Synonyme für "deposit"

deposit {n}
deposit {v}

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.