"guarantee" auf Deutsch

guarantee
to guarantee

Ausführliche Übersetzungen für "guarantee"

guarantee

1. Allgemein

guarantee(auch: surety, guaranty, sponsion)
die Bürgschaft{Femininum}
The first is 5 million debt of the guarantee in any case.
Die erste sind 5 Millionen Schulden von der Bürgschaft auf alle Fälle.
guarantee(auch: assurance, guaranty)
die Garantie{Femininum}
And this comes complete With the most revolutionary guarantee In slenderizing history.
Und sie bekommen darauf... die revolutionärste Garantie in der Geschichte des Abnehmens.
If they don't some hikers are gonna find your personal guarantee rolled up and shoved up your ass.
Wenn das nicht läuft, finden ein paar Anhalter deine persönliche Garantie zusammengerollt in deinem
guarantee
der Garantievertrag{Maskulinum}
guarantee
die Gewährleistung{Femininum}
guarantee
die Garantiezeit{Femininum}
The guarantee for the busted Hallucinette-appliance... was due to expire, today.
"Auf Garantieverquittung von kaputte Halluzinelle-Technik ich sah, dass Garantiezeit noch genau
guarantee(auch: guarantee card)
der Garantieschein{Maskulinum}
guarantee(auch: deposit, security, pledge of security)
das Sicherheitspfand{Neutrum}

2. Finanzen, civil law

guarantee(auch: security, surety)
die Sicherheitsleistung{Femininum}
guarantee(auch: security, surety)
die Sicherheit{Femininum}
We can't guarantee her safety. You'll never be able to guarantee my safety.
Wir können nicht für ihre Sicherheit garantieren.
We should cancel the race or at least postpone it, until we can guarantee everyone's safety.
Verschieben wir das Rennen, bis wir absolute Sicherheit garantieren können. Nein.

to guarantee

1. Allgemein

to guarantee(auch: to cosign, to co-sign)
bürgen{transitives Verb}
As payment in full of your debt to me, you will guarantee her safety.
Um Ihre Schuld völlig zu begleichen, bürgen Sie für ihre Sicherheit.
-The Tattaglias would guarantee our...
- Die Tattaglias bürgen ...

2. Im übertragenen Sinne

to guarantee(auch: to ensure sth.)
etw. gewährleisten
to guarantee(auch: to backup)
sicherstellen{transitives Verb}
It's the only way I can see to guarantee that you won't do this again.
Das ist der einzige Weg, wie ich sicherstellen kann, dass du das nicht wieder tust.
If you want to guarantee the results of a survey, you design the question to give you the answer
Wenn Sie das Ergebnis einer Umfrage sicherstellen möchten,..... dann müssen Sie die Fragen so

Englische Synonyme für "guarantee"

guarantee {n}
guarantee {v}

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.