"satz" auf Englisch

Satz {m}

Ausführliche Übersetzungen für "satz"

der Satz{Maskulinum}

2. Sonstige

Satz(auch: Begründung, Bodensatz, Gelände, Grund)
grounds
Satz(auch: Abschaum, Bodensatz)
dregs
Satz(auch: Bodensatz)
lees
Satz(auch: Biertreber, Malztreber, Treber, Bodensatz)
draff
Satz(auch: Vorhaben, Aussage, Anregung, Vorschlag)
proposition
Satz(auch: Dummkopf, Dussel, Dodel, Schwachkopf)
jerk
Satz(auch: Reihe, Garnitur, festgesetzt, Oberputz)
set
Declans Stundenplan, Notfallkontakte, ein extra Satz Schlüssel, Passwort für die Alarmanlage.
Declan's schedule, emergency contacts, extra set of keys, passwords for the alarm.
Neben dem Satz Schlüssel, die er für alle sichtbar stiehlt, bewegt er nur einen anderen
Aside from the set of keys he makes a show of stealing, he only moves one other set of keys.
Satz(auch: Sprung, Kaschemme, Spelunke, Tauchgang)
dive
Satz(auch: Sprung)
pounce
Satz(auch: Sprung, Grenze, Trennungslinie, gefesselt)
bound

3. EDV

Satz
sentence
Unser Reporter Wayne Satz schildert nun in einem Exklusiv-Bericht diese außergewöhnliche
Our reporter Wayne sentence portrays now In an exclusive report this extraordinary story.
Es würde etwas bedeuten, wenn nur ein Satz aus deinem Mund nicht mit Profanität verpestet wäre.
If your mouth out a sentence without dirty and profane words.

4. Linguistik

Satz
sentence
"über mich weißt" und beendet den Satz dann, indem man etwas enthüllt, das sehr persönlich ist.
And then you'll finish that sentence by revealing something deep and intimate about yourself.
Ich fürchte, dieser Satz wiegt weit schwerer als alles, was dieses Tribunal verhängen könnte.
I fear that sentence is far more severe than any this tribunal could mete out.
Satz
clause
In den Camp-Statuten gibt es eine wenig beachtete Klausel, Paragraph 6, Absatz B, Satz 4, Nummer
There's a... rarely used clause in the camp by-laws, section six, sub-section B, paragraph four,
Setz Semikolon vor den Satz über die Höhe der Zinsen und weiterlesen.
Make it a semicolon before the clause about interest rates, keep reading.

5. Sport

Satz
set
Der Zahnarzt des Gefängnisses benutzte seine Zähne als Vorlage für einen Satz künstlicher Zähne.
The prison dentist used his teeth to make a model set of dentures.
Lucita, das ist übrigens unsere Haushälterin, hat mir einen Satz Geschirrtücher geschenkt.
Luchita, the maid of the house, gave me a set of kitchen cloths.

6. Musik, Abschnitt eines mehrteiligen Musikstücks

Satz
movement
Ich habe das Gefühl, da, wo mein Satz endet, beginnt dein Satz.
I feel like... where my movement ends, your movement begins.
Sie hat den zweiten Satz am besten gespielt, mit unglaublicher Zartheit.
She played the second movement best, with great tenderness.

7. Mathematik

Satz
proposition
Satz
theorem
Es gibt eine interessante Verbindung zum Satz des Pythagoras und zum Goldenen Schnitt.
The sequence has an interesting connection to Pythagoras' theorem of the Golden Section.
Der Satz des Pythagoras vereinfacht das zur Gleichung x zum Quadrat plus 900 zum Quadrat ist gleich
Thus, the Pythagorean theorem simplifies it to the equation, x square plus 900 square equals four x

8. Finanzen

Satz(auch: Kurs, Zinssatz)
rate
Das ist der übliche Satz dafür, dass alles so gut läuft, wie es bisher gelaufen ist.
It's the going rate for keeping things running along smoothly as they have been.
Der übliche Satz ist drei Francs für den Vormittag und fünf für den ganzen Tag.
The usual rate is 3 francs for the morning, and 5 francs for the whole day.

9. Musik

Satz(auch: Satztechnik)
texture

10. Volkswirtschaft, für Dienstleistungen

Satz(auch: Gebühr, Tarif)
rate
Nun, meine stündlicher Satz liegt bei 400 $... 250 $.
- Well, my hourly rate is $400... - Whew. - $250.
Der übliche Satz ist ok.
Going rate will be fine.
Satz(auch: Gebühr, Tarif)
tariff

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.