"set" auf Deutsch

set}
to set
set

"set" Deutsch Übersetzung

Set {n}

Ausführliche Übersetzungen für "set"

set}

1. Allgemein

set}
situieren{transitives Verb}
set}(auch: to set sth. {set)
etw. einrenken{transitives Verb}
set}(auch: to congeal)
erstarren
set}(auch: to set sth. {set)
etw. setzen
set}(auch: to set sth. {set, to put in, putting, to put {put)
stellen
set}(auch: to set sth. {set, to situate, to place, to put sth. on sth.)
legen{transitives Verb}
set}
veranlassen{transitives Verb}

2. Technik

set}
stellen{transitives Verb}

to set

1. Bauwesen, concrete

to set(auch: to harden, to set hard)
abbinden
to set(auch: to harden, to set hard)
aushärten{intransitives Verb}
So, just sit back and let that tattoo dry or set or whatever the hell it is tattoos do, and I'll
Also lehn dich einfach zurück und lass dieses Tattoo trocknen oder aushärten oder was auch immer

2. Sonstige

to set(auch: to cure)
abbinden{intransitives Verb}
to set(auch: to gelatinize, to gelatinise, to jelly, to jellify)
gelieren{intransitives Verb}
to set
schlagen
Until we find a way to avoid the crocodiles, let's go back to the riverbank and set up camp.
Und bis wir wissen, wie wir mit den Krokodilen fertig werden schlagen wir am Ufer unser Lager auf.
If the other glee clubs get set lists and videos, They'll know exactly how to beat us at
sie uns bei den Sectionals schlagen können.

3. into

to set(auch: to adjust, to countersink {countersank, countersunk})
einpassen
to set
einlassen{transitives Verb}

4. Maschinenbau

to set
schränken{transitives Verb}

set

1. Kunst

set
die Dekoration{Femininum}
The tables are set up, the decorations are up.
Die Tische sind fertig, die Dekoration ebenso.
Yes. I think we'd like to use it for set dressing.
Ja, wir würden sie gern für die Dekoration verwenden.

2. of friends

set(auch: friends, circle of friends, group)
der Freundeskreis{Maskulinum}
A rather different set of friends
Ein völlig neuer Freundeskreis
A rather different set of friends
Auf sie ein neuer Freundeskreis
set(auch: cliques, friends, clique, posse)
die Clique{Femininum}

3. Mathematik

set
die Menge{Femininum}
Easily calculable. We begin by identifying a set of married couples with unisex names.
Wir bestimmen zunächst eine Menge verheirateter Paare mit geschlechtsneutralen Namen.
Dr Jetrel's proposing the reconstruction of a complex set of bio-systems from billions of subatomic
Er schlägt die Rekonstruktion einer komplexen Menge von Biosystemen aus Milliarden von subatomaren

4. Sonstige

set(auch: dregs, draff, grounds, lees)
der Satz{Maskulinum}
Aside from the set of keys he makes a show of stealing, he only moves one other set of keys.
Neben dem Satz Schlüssel, die er für alle sichtbar stiehlt, bewegt er nur einen anderen
How many people you know die with a beautiful, perfect set of choppers in their puss, huh?
Wie viele Leute sterben mit einem perfekten Satz Beißer, hm?
set(auch: bank, sequence, file, line)
die Reihe{Femininum}
One set of rules for the aristocracy, and one set of rules for the rest of us.
Eine Reihe von Regeln für die Aristokratie, und eine Reihe von Regeln für uns andere.
These hieroglyphs... describe a specific set of powers greater than any man could possess.
Diese Hieroglyphen beschreiben eine Reihe von Kräften, die alle menschlichen Kräfte übersteigt.
set(auch: suite)
die Garnitur{Femininum}
"One set of 12 chairs... "crafted for I.M. Vorobyaninov... by Christopher Hambs of London."
"Eine Garnitur mit zwölf Stühlen angefertigt für I.M. Vorobyaninov... von Christopher Hambs in
aphony louis xiv candelabra, a set of u.s. Navy surplus tableware, a chest worth maybe $3.50 tops.
- "...eine Queen Anne Truhe..." - Ein gefälschter Kronleuchter. Eine überschüssige Garnitur
set(auch: finishing coat, fining coat, final coat, setting coat)
der Oberputz{Maskulinum}
set(auch: finishing coat, fining coat, final coat, setting coat)
der Feinputz{Maskulinum}
set(auch: finishing coat, fining coat, final coat, setting coat)
der Deckputz{Maskulinum}
set(auch: finishing coat, fining coat, final coat, setting coat)
der Edelputz{Maskulinum}
set(auch: arrangement, anthology, composition, roundup)
die Zusammenstellung{Femininum}
Each one represents a different location and a different set of circumstances, so you can't just
Jedes repräsentiert einen anderen Ort und eine andere Zusammenstellung an Situationen, dass man
I fought hard in the mixing of the box set to have Tico sing this song because I think he means it
Ich habe mich bei der Zusammenstellung der Box schwer dafür eingesetzt, dass Tico dieses Stück
set(auch: put a tourniquet, hardened, set hard, cured)
abgebunden
set(auch: aged, hardened, set hard)
ausgehärtet
set(auch: adjusted, trimmed, fitted in, countersunk)
eingepasst
set(auch: run, admitted, let in, recessed)
eingelassen
set(auch: sorted out, got sorted, put things right)
eingerenkt
set(auch: engaged, abandoned, discontinued, suspended)
eingestellt
It was programmed to explode when the nav system was set for a particular destination.
Es explodierte, wenn es auf ein bestimmtes ziel eingestellt wurde.
That's why the road is lopsided. Because they're set up differently. The headlights.
Darum ist unsere Straße schief, weil die Scheinwemer venchieden eingestellt sind.
set(auch: put in, cornered, trapped, put)
gestellt
Since local police know I set him up, they're not worried about me knowing where he is.
Daher war die polizei auch nicht alarmiert, aIs ich Fragen gestellt habe.
Accept your fate without complaint and fulfill the difficult task that life has set for you.
Akzeptiere dein Schicksal klaglos und erfülle die schwere Aufgabe, die dir das Leben gestellt hat.
set(auch: solidified, firmed, gelled)
fest geworden
set(auch: solidified, grown stiff, grows stiff, congealed)
erstarrt
set(auch: established, detained, taken in custody, assigned)
festgesetzt
It's where I learned that bail, once denied, cannot be set in the absence of change of
Umstände neu festgesetzt werden kann.
The South African government and the African National Congress have agreed to set a date for South
Die südafrikanische Regierung und der ANC haben ein Datum festgesetzt für die ersten
set(auch: gelled, gelatinized, gelatinised, gelatinizes)
geliert
set(auch: put crosswise)
geschränkt
set(auch: composed, reposed, substituted, bedded)
gesetzt
To the most clever, dastardly band of pirates to ever set sa stride on the open roads!
Fuß auf diese Straßen gesetzt hat!
Now, once it's activated and placed in a nuclear pile, Malek will then set his anti-tampering
Wenn er ihn aktiviert und in den Meiler gesetzt hat, stellt Malek den Sicherheitsmechanismus ein.
set(auch: situated, superimposed, put, laid)
gelegt
- I've been trying to help him out. And I had to use some money I'd set aside for some business
Ich brauchte was von dem Geld, das ich beiseite gelegt hatte.
You moved to that lake house after she purposely set your city apartment on fire.
Als sie das Feuer gelegt hat, mussten Sie umziehen.

5. Sport

set
der Satz{Maskulinum}
Yes, there's only one set of proofs, and the type will be destroyed right after printing.
- Eisern zu schweigen? Ja. Es gibt nur einen Satz Korrekturbögen.
This set of bar tools has been passed down from account man to account man since the dawn of
Dieser Satz Werkzeuge wurde überliefert, von Betreuer zu Betreuer, seit Anbeginn der Geschichte.

6. Nautik

set
die in Stromrichtung{Femininum}

7. Bergbau

set(auch: field, district)
das Abbaufeld{Neutrum}

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.