Ausführliche Übersetzungen für "group"

group

1. Allgemein

der Freundeskreis{Maskulinum}
Yeah, couple of girls in our group of friends actually, they did full nude.
Ein paar Mädchen in unserem Freundeskreis schickten sogar komplette Nacktfotos.
I just wanted to be part of a group of gay friends where I was gay like they were gay.
Ich wollte nur zu einem schwulen Freundeskreis gehören. In dem ich so schwul bin wie alle.
group(auch: cliques, friends, clique, posse)
die Clique{Femininum}
The group didn't really have room for, like, you know, two practical-yet-goofy confidants.
Die Clique hatte auch nicht wirklich Platz... für, du weißt schon, zwei pragmatische, ja sogar
It didn't matter what group you were in, it was unavoidable.
Egal in welcher Clique man war, es war unvermeidlich.
group(auch: bank, gang, party, batch)
die Gruppe{Femininum}
So frightening to lose yourself. To lose your will to the group will. To lose yourself to the group
Angst, sich in der Gruppe zu verlieren, sich im Willen der Gruppe zu verlieren, sich an die Gruppe
One group was headed for the coal conveyor belt, and the other group headed for the chimney.
Eine Gruppe Richtung Kohlentransportband, die andere Richtung Schornstein.
group
die Gruppierung{Femininum}
Well, we're the premiere white nationalist group in the world, so that's not surprising.
Wir sind die größte weiße nationalistische Gruppierung der Welt. - Überrascht also nicht.
For several years now, a powerful group has been seeking to gain control of Rovenia for personal
Seit einigen Jahren versucht eine mächtige Gruppierung aus eigennützigen Motiven, die Kontrolle
group(auch: company, circle)
die Runde{Femininum}
I do want to take a moment to welcome a new member to the group tonight.
Ich möchte diesen Moment nutzen, um eine neues Mitglied in unserer Runde zu begrüßen.
A round for this group here, and a double milk for this kid.
Eine Runde für alle und Milch für den Kleinen.

2. Mathematik

group
die Gruppe{Femininum}
- Drama, when a group goes on strike, the whole group needs to stick together.
- Drama, wenn eine Gruppe in den Streik tritt, muss die komplette Gruppe zusammenhalten.
Lancelot was investigating a group of mercenaries... who were experimenting with biological
Lancelot ermittelte gegen eine Gruppe Söldner,... die mit biologischen Waffen experimentierten.

3. Zoologie, whales

group
die Herde{Femininum}
One group ravages the herd and sends the prime cuts to the next group.
Eine Gruppe reißt die Herde und verteilt die besten Stücke an die nächste Gruppe.
Main group is 10 miles due east, moving in your direction.
Die Herde ist 10 Meilen westlich und bewegt sich zu euch.

4. Volkswirtschaft

This Blunt and his group have a standing behind the present government.
Blunt und sein Konzern stützen die jetzige Regierung.
There is no question, no question at all, ofthe group paying the ransom.
Sie sollen wissen, dass der Konzern keinesfalls das Lösegeld zahlen wird.

5. Militär

group(auch: squadron)
das Geschwader{Neutrum}

Englische Synonyme für "group"

group {v}

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.