Sie wurde schließlich eingestellt nach einer intensiven Studie der Arzneimittelzulassungsbehörde.
It was eventually
discontinued after an extensive study by the FDA.
Naja dann wissen sie das sie nur '98 verkauft wurden, und dann sofort eingestellt wurden.
Well, then you know they were only sold in '98 and then
discontinued immediately.
Der öffentliche Verkehr ist für unbestimmte Zeit eingestellt worden.
All transportation has been
stopped with no sign of resumption.
eingestellt hast.
Just tried to make him feel good about himself... something you finally
stopped doing after 25
Das werden sie aber, sobald sie wissen, dass Sie vorsätzlich einen Betrüger eingestellt haben.
They will once they learn you knowingly
hired a fraud.
Du bist derjenige, der einen Betrüger eingestellt und Louis ein Druckmittel verschafft hat.
You're the one who
hired a fraud and gave Louis leverage.
Es scheint eine Waffe gegen die Wraith gewesen zu sein... deren Entwicklung schnell eingestellt
It appears to be a weapon created by the Ancients to battle the Wraith. One that was
abandoned
Aber als das Experiment fehlschlug, wurde gesagt, dass Einstein das Projekt eingestellt hat,
But when the experiments failed, they say that Einstein
abandoned the project, although other
Aufgrund unvorhersehbarer Umstände werden alle Flüge eingestellt und der Flughafen evakuiert.
Due to unforeseen circumstances all flights are being
suspended and the airport evacuated.
Und deshalb wurden Ihre Badezimmerprivilegien eingestellt und Ihre Zigaretten rationiert.
And that's why уour tub-room privileges have been
suspended and your cigarettes have been rationed.
Die erste war, als Mr. Stetson mich eingestellt hat, und dann gab es noch eine vor ungefähr einem
The first one was when Mr. Stetson first
recruited me and then, uh, there was another one about a
Geben Sie ihm ein Funkgerät, eingestellt auf die Frequenz XQ2137.
Provide him with a full-spectrum bandwidth radio
adjusted to frequency XQ2137.
Ich habe ihre Infusion eingestellt und sie ist ausgeflippt.
I
adjusted her IV, and she went crazy.
Überprüft bitte alle, ob eure grafikfähigen Taschenrechner auf "Radiant" eingestellt sind.
Everybody check and make sure your graphing calculators are
set to radians.
Ich habe einen Alarm eingestellt was alles in Roanoke angeht, einschließlich dem langweiligen Kram.
I
set an alert for all things Roanoke, including the boring stuff.
Aber es scheint, dass die Mitochondrien dieses Mannes ihre Arbeit eingestellt haben, lange bevor
This man's mitochondria
ceased functioning well before it should.
Schön, dass du deine außerschulischen Aktivitäten eingestellt hast.
Glad to hear you've
ceased your extracurricular activities.