"nachgelassen" auf Englisch nachgelassen abated subsided died down slipped cooled down dwindled abandoned moderated slackened waned eased up flagged sagged declined to a lower level diminished tailed off sunk discounted weakened dropped faded atrophied decreased Ausführliche Übersetzungen für "nachgelassen" nachgelassen nachgelassen(auch: abgeflaut, abgeklungen, sich gelegt, flaute ab) abated nachgelassen(auch: abgeflaut, abgeklungen, sich gelegt, flaute ab) subsided Die schweren Kämpfe haben nachgelassen und beide Seiten haben sich für den Winter verschanzt. Die Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Now that heavy fighting has subsided and both sides have dug in for the long winter ahead, it's nachgelassen(auch: abgeflaut, geschwunden, abgeklungen, sich gelegt) died down nachgelassen(auch: abgeglitten, abgesunken, ausgerutscht, ausgeglitten) slipped nachgelassen(auch: sich abgekühlt, erkaltet, ausgekühlt, heruntergekühlt) cooled down nachgelassen(auch: abgenommen, geschwunden, rückläufig gewesen, zur Neige gegangen) dwindled nachgelassen(auch: abandonniert, abgebrochen, eingestellt, aufgegeben) abandoned nachgelassen(auch: ließ nach, abgemildert, gemildert, gemäßigt) moderated nachgelassen(auch: abgeflaut, flaute ab, ließ nach, schwächer geworden) slackened nachgelassen(auch: abgenommen, abgeflaut, geschwunden, verfallen) waned nachgelassen eased up nachgelassen(auch: abgeflaut, flaute ab, ließ nach, markiert) flagged nachgelassen(auch: abgesunken, durchgebogen, durchgehangen, Durchhang gehabt) sagged nachgelassen(auch: sich abgeschwächt, zurückgegangen) declined to a lower level nachgelassen(auch: gefallen, abgenommen, gesunken, ließ nach) diminished nachgelassen(auch: abgeschwächt, abgenommen, abgeflaut, geschwunden) tailed off nachgelassen(auch: gegraben, gesunken, abgesenkt, gesenkt) sunk nachgelassen(auch: abgetan, diskontiert, einen Rabatt gewährt, beiseitegeschoben) discounted nachgelassen(auch: abgeschwächt, geschwächt) weakened nachgelassen(auch: gefallen, gesunken, abgeflaut, abgegeben) dropped nachgelassen(auch: abgefärbt, geschwunden, verblasst, abgetakelt) faded nachgelassen(auch: geschwunden, verkümmert, atrophiert, verödet) atrophied nachgelassen(auch: gefallen, abgenommen, gesunken, geringer geworden) decreased