und die Wimpel der Grendan-Horden markiert war.
The third lake was joined to the fourth by a ceremonial channel
marked out with spawning pools and
wohl wissend, dass ich, wenn ich versage, für immer markiert bin, um durch ihre Hand zu sterben.
I'll be forever
marked for death at her hands.
Hitman, ich sehe bewaffnete Irakis in Zivilkleidung in weißen Pickups markiert mit roten Diamanten.
Hitman, I am seeing armed Iraqis in civilian clothes in white pickups
marked with red diamonds.
Meine stillen Teilhaber haben alles aufgekauft, was Grün markiert ist.
My silent partners have acquired everything
highlighted in green.
Und wenn du Seite 47 aufschlägst, siehst du, welche Zeilen ich mit 17 Jahren markiert habe.
And if you turn to page 47, you'll see what paragraph I
highlighted when I was 17 years old.
Er könnte vor kurzem den Wanderweg besucht haben der in deinem Buch markiert ist.
He may have recently visited the trail
earmarked in this book.
Geldmittel markiert für das Gerichtsmediziner- Büro, ein Fehlbetrag von 79.000$, stimmen mit ihrer
Funds
earmarked for the Medical Examiner's Office, a $79,000 shortfall, corresponding to a trip you
Wir wissen, dass Stern die Mädchen für Aubin markiert und er sie während der Fahrt aus dem Bus
Now, we know that Stern
earmarks the girls for Aubin to take off the bus at some point during the
Es sucht die Datenbank nach Tombstone-Werten ab... ..und markiert sie zum Überschreiben.
It scours the database looking for tombstone values... ..and
marks them as ready to be overwritten.
Der heutige Tag markiert die Erschließung einer neuen Handelsroute, Mr. Roper.
Today
marks the beginning of a new trade route, Mr Roper.
Kannst du glauben, dass ich wegen etwas so Sinnlosem wie diesem Krieg markiert wurde?
Can you believe that I was
flagged over something as senseless as that war?
Es ist die einzige Akte, die als verschlüsselt markiert ist.
It's the only file
flagged for encryption.
Wenn die Steine in irgendeiner Form markiert oder gekennzeichnet sind, ist Ihre Tochter tot.
If the stones are watermarked or
tagged in any way, your daughter's dead.
Es kamen dann später Arbeiter, und haben die Bäume, die ich markiert habe, gefunden und gefällt.
Crews would come in later and find the trees I
tagged and cut them down.