abgenommen

Diese Teller wurden absichtlich abgenommen und zerschlagen und zwar, nachdem sie tot war, nicht

No, those plates were taken down and smashed deliberately and it was done after she was killed and

abgenommen(auch: abgebaut, demontiert, abgeflogen, gestartet)

taken off

Als unsere Zahnspangen abgenommen wurden... war ich auf dem Weg zur Uni, Melissa ging nach West

By the time we had the braces taken off I was on my way to prep school, Melissa went to West Point.

abgenommen(auch: geschwunden, nachgelassen, rückläufig gewesen, zur Neige gegangen)

dwindled

abgenommen(auch: abgeschwächt, abgeflaut, geschwunden, sich verloren)

tailed off

abgenommen

inspected and approved

abgenommen

tested and passed

abgenommen(auch: abgeflaut, geschwunden, nachgelassen, verfallen)

waned

abgenommen(auch: abgemagert, magerte ab, abgespeckt, schlank geworden)

lost weight

Sie hat abgenommen und auch ihre Haut sieht besser aus.

She lost weight and her skin's better, too.

Im Sommer hat sie abgenommen und trifft jetzt mehr Jungs.

She lost weight over the summer and dating a lot more now.

abgenommen(auch: abgelegt, abgestoßen, abgeworfen, abgespeckt)

shed

abgenommen(auch: abgezogen, nahm ab, abgespult, abgewickelt)

unwound

abgenommen(auch: nahm ab, abgespult, abgewickelt, abgerollt)

unrolled

abgenommen(auch: nahm ab, abgespult, abgewickelt, abgerollt)

uncoiled

abgenommen(auch: abgegriffen, abgemessen, abgezirkelt)

callipered / calipered

abgenommen(auch: abgegriffen, abgemessen, abgezirkelt)

measured with compasses

abgenommen(auch: ausgezogen, entkleidet, entblößt, freigemacht)

bared

abgenommen(auch: abgebaut, abgeschwächt, behoben, abgeholfen)

relieved

Ich war so erleichtert, dass mir die Entscheidung abgenommen wurde.

I was so relieved to have that decision made for me.

abgenommen(auch: losgemacht, losgeheftet)

unpinned

abgenommen(auch: gefallen, gesunken, nachgelassen, ließ nach)

diminished

abgenommen(auch: nahm ab, abgespeckt, schlank geworden)

slimmed

Sharon war ein stämmiges Mädchen bevor sie abgenommen hat.

Sharon used to be a husky girl before she slimmed down.

Ich würde sagen, dass ich ziemlich abgenommen habe.

I'd say I'd slimmed down quite a bit.

abgenommen(auch: gesunken, verfallen, abgelehnt, lehnte ab)

declined

abgenommen(auch: administriert, appliziert, geführt, gespendet)

administered

abgenommen(auch: weggenommen, fortgeschafft)

taken away

abgenommen(auch: gefallen, gesunken, nachgelassen, geringer geworden)

decreased

abgenommen(auch: gefallen, gesunken, gestürzt, sich geneigt)

fallen

"abgenommen" auf Englisch

Ausführliche Übersetzungen für "abgenommen"