"abgemessen" auf Englisch abgemessen measured out measured off callipered / calipered measured with compasses gauged Ausführliche Übersetzungen für "abgemessen" abgemessen abgemessen(auch: ausgemessen, ausdosiert) measured out Ich will nicht mit fünfzig entdecken, dass ich mein Leben mit einem Kaffeelöffel abgemessen habe. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden I don't want to look up at 50... to find I've measured out my life with coffee spoons. abgemessen measured off abgemessen(auch: abgenommen, abgegriffen, abgezirkelt) callipered / calipered abgemessen(auch: abgenommen, abgegriffen, abgezirkelt) measured with compasses abgemessen(auch: abgeschätzt, gemessen, ausgelotet, ergründet) gauged