abgelehnt

abgelehnt(auch: abgestoßen, abgewiesen, zurückgewiesen, verworfen)

rejected

Vielleicht habe ich Angst, verletzt zu werden, abgelehnt zu werden, weil ich so bin, wie ich bin.

Maybe I'm scared. Of getting hurt. Or being rejected for being myself.

Da diese beiden jedoch Süchtige waren, besteht die Möglichkeit, dass er es abgelehnt hat.

Although, these two were addicts, so there's a chance he rejected it.

abgelehnt(auch: weggetreten, abgesetzt, abgewiesen, verworfen)

dismissed

Ich glaube Evan fühlt sich abgelehnt und ausgeschlossen, besonders wenn es um Dich und Boris geht.

- I think Evan feels dismissed and excluded, especially when it comes to you and Boris.

Nicht übel für einen Fahrer, den man mal mit knapp 1,58 als zu klein für ein MotoGP-Bike abgelehnt

Not bad for a rider once dismissed as too small at 5'2" to handle a MotoGP bike.

abgelehnt(auch: verworfen, abgetan)

been dismissive

abgelehnt(auch: abgenommen, gesunken, verfallen, lehnte ab)

declined

Ich habe gehört,... dass du Bobby's Angebot nach etwas Zweisamkeit abgelehnt hast.

I understand you... declined Bobby's request for some comfort.

Hätte ich die beigefügten Bedingungen gewusst, dürfte ich das Angebot abgelehnt haben.

Had I known the strings attached, I might have declined the offer.

abgelehnt(auch: lehnte ab, missbilligt, überholt, veraltet)

deprecated

abgelehnt(auch: gefallen, an Wert verloren, gesunken, abgewertet)

depreciated

abgelehnt(auch: lehnte ab, verzichtet, abgestritten, von sich gewiesen)

disclaimed

abgelehnt(auch: lehnte ab, verleugnete, leugnete ab)

disowned

Die ganze Zeit dachte mein Team, dass Sie von Ihrer Familie abgelehnt wurden, aber ich schätze, es

This whole time, my team thought you were disowned by your family, but I guess it was the other way

Er hat seine Eltern abgelehnt und ist um die ganze Welt.

He disowned his parents and took off around the world.

abgelehnt(auch: lehnte ab, verleugnet, verstoßen, verleugnete)

repudiated

abgelehnt(auch: zu Fall gebracht, ausgehebelt, torpediert, über den Haufen geworfen)

defeated

abgelehnt(auch: lehnte ab, nicht gemocht, nicht leiden gekonnt, mochte nicht)

disliked

Man ist unter lauter Menschen, die den Mut haben, vom Großteil der Gesellschaft abgelehnt zu

You're around all these people, that have the courage to be disliked by a large portion of society.

abgelehnt(auch: gestoppt, Nein gesagt)

nixed

Das musst du jetzt nicht sagen, weil du die letzten 20 Sachen abgelehnt hast.

You're sure? Now you don't have to say that just because you nixed the last 20 things.

abgelehnt(auch: missbilligt)

discountenanced

abgelehnt(auch: abgewiesen, zurückgewiesen, lehnte ab, wies ab)

refused

Ich kann nicht behaupten, unglücklich zu sein, dass Sie meinen Sohn abgelehnt haben.

I'm sorry that you refused my son.

Aber Sie sind mir sehr sympathisch, und ich bin glücklich, dass Sie meine Wette abgelehnt haben.

You are very nice, and I'm happy that you have refused my wager.

abgelehnt(auch: abgewiesen, zurückgewiesen, lehnte ab, wies ab)

spurned

Ich würde dir gerne aus der Misere helfen. Aber als du mein Angebot abgelehnt hast, hab ich das

Well, I'd love to accommodate you, but when you spurned my offer I sent the money to my financial

"abgelehnt" auf Englisch

Ausführliche Übersetzungen für "abgelehnt"