Und wenn sie sich einmal verworfen hat, dann habe ich ihr das gerne verziehen.
And if she
rejected herself once, I forgave its that gladly.
Das Ganze dann aber wieder verworfen als bloßes Papperlapapp.
Then I
rejected the entire notion as pure poppycock.
Wenn das Gericht meint, du bist nicht verhandlungsfähig, werden die Anklagen gegen dich verworfen
you
dismissed with prejudice, or delayed.
Jeder! Das ist keine Option, die verworfen werden kann, je nach Laune des Präsidenten.
It is not an option to be
discarded at the President's whim.
Als er dich verworfen hatte, wurde der Schleier aufgehoben und alles was zurückblieb, war etwas
Once he'd
discarded you, the veil was lifted and all that remained was something quite pathetic.