"gestoert" auf Englisch

gestört

gestört {Adj.}

Ausführliche Übersetzungen für "gestoert"

gestört

1. Allgemein

gestört

overrided a signal

gestört(auch: aus dem Gleichgewicht gebracht, verwirrt, durcheinander gebracht, verunsichert)

unsettled

gestört(auch: gehemmt, hemmte, behindert, behinderte)

hampered

gestört(auch: gestört, verstört)

disturbed

Die Mitglieder fühlen sich gestört durch einige der Theologien, die Sie vortragen.

Members are disturbed by some of the theology you've been expounding.

Sie ist clever, manipulativ, und eine Frau, die deutlich gestört und frustriert ist.

She's clever, manipulative, And a woman who's clearly disturbed and frustrated.

gestört(auch: belästigt, behelligt)

botherred

gestört(auch: in Anspruch genommen, bemüht, sich Sorgen gemacht, belästigt)

troubled

Mike, ich weiß, dass Sie das Verhalten meines Mannes den ganzen Tag gestört hat.

Mike, I know you've been troubled by Charles's actions today.

Mein Sohn... ist gestört und selten dämlich, doch ich weiß, wann er lügt und er sagt die Wahrheit.

My son is troubled and plenty stupid, but I know when he's lying, and he's telling the truth.

gestört(auch: getrennt, trennte, zerrissen, zerriss)

disrupted

Wir haben eine Veranstaltung von General Davies in Vancouver gestört und...

We disrupted General Davies' event in Vancouver and...

Ich habe gerade eine Freundin verloren, weil wir die Natur einmal zu oft gestört haben.

I've just lost a friend because we disrupted nature once too often.

gestört(auch: überlagert)

interfered with

gestört hat.

It's an all-too-common injury in ballet, and one that hasn't yet interfered with her dancing.

Es tut mir leid, dass ich dich gestört habe, bei deinem "Prozess".

I'm sorry that I interfered with your process.

gestört(auch: verdeckt, erstickt, bedeckt, bedeckte)

blanketed

gestört(auch: überlagert)

blanketed out

gestört(auch: beeinträchtigt, eingegriffen, eingeschritten, griff ein)

interfered

Aber Sie haben den Ablauf einer Geheimoperation gestört und den Tod von Zivilisten verursacht.

You, on the other hand, you directly interfered with a government operation. And as a result, you

Das Verzerrungsfeld muss den Transport gestört haben.

The distortion field interfered with the transport.

gestört(auch: störte)

perturbed

gestört werden.

The pure souls of good Christians must not be perturbed by the knowledge of such enormities.

gestört(auch: verstoßen, verstieß, verletzt, übertreten)

violated

gestört(auch: unterbrochen, unterbrach, störte)

interrupted

Nein, du hast nur einen peinlichen Moment gestört und diesen noch peinlicher gemacht.

No, you just interrupted an ordinary moment by making it extremely awkward.

Weisst du, was mit dem letzten Untergebenen passiert ist, der den Hauptmann beim Gelage gestört

Listen. Do you know what happened to the last underling who interrupted the captain in mid-debauch?

2. Geologie

gestört(auch: verworfen)

faulted

gestört{Adjektiv}

gestört(auch: geschädigt, behindert, beeinträchtigt, verschlechtert)

impaired

gestört(auch: gestört, verstört)

disturbed

Ich habe strikte Anweisungen hinterlassen, nicht gestört zu werden, falls wir Sex haben.

I left strict instructions not to be disturbed in case we had sex.

Das tut mir leid, Mr. Smith, aber mein Vater mag es nicht, wenn er am Wochenende gestört wird.

I'm sorry, Mr. Smith, my father doesn't like to be disturbed on weekends.

gestört

unhinged{Adjektiv}