Wir sind gemeinsam hierher gefahren und haben geparkt bevor du mir die Augen verdeckt hast.
We drove here together and parked before you
covered my eyes.
Er stellte sicher, dass er nichts tat, das nicht von einem Sweatshirt verdeckt werden konnte.
Made sure he never did anything that couldn't be
covered up by a sweatshirt.
Die Explosion verdeckt den Diebstahl des Plutoniums, und es sieht wie ein Terroristenanschlag aus.
The explosion
covers up the theft of the plutonium. And they make it look like a terrorist attack.
Aufsetzen. Verkehrt herum, sodass deine Augen verdeckt sind.
Backwards, so it
covers your eyes.
Wer immer diese Tür mit Beton verdeckt hat, könnte einen guten Grund dafür gehabt haben.
Whoever
covered this door with concrete might've had a good reason to do it.
Dafür braucht es keinen Pager, der mit Kleber und Glitzer verdeckt ist, wenn man für den Chief
No need for pagers
covered with glue and glitter when you work for the chief.
Senator Haas gab zu verstehen, er ermittelt verdeckt und sein Aufenthaltsort soll unbekannt
Senator Haas has intimated that he's
undercover and his whereabouts should remain unknown.
Wir haben zwei Wochen lang verdeckt ermittelt, um das Fitnessstudio zu unterwandern.
We spent two weeks
undercover infiltrating the gym.
Fletcher ist kein verdeckt arbeitender Agent der Behörde, deshalb darf sein Name genannt werden.
Fletcher is not under
covert status with the agency and therefore can be named publicly.
Ich meine, wie verdeckt könnte es möglicherweise sein, wenn es im Kalender Ihres Vaters steht?
I mean, how
covert could it possibly be if it's on your old man's calendar?
Captain, wenn der Einsatz verdeckt ist und das alles... Dann müssen wir Orin hier lassen.
Captain, this being a
stealth op and all we gotta leave Orin behind.
Du weißt, wie verdeckt ich sein kann.
You know how
stealth I can be.
Lionel, dein Gesicht sieht echt gut aus, wenn es so verdeckt ist.
We got to move. Lionel, your face looks good all
covered up like that.
Als Vermögen geführte Positionen sind eigentlich Ausgaben, die verdeckt wurden, um die Einnahmen
The items listed as assets are really expenses...
covered up in order to increase the earnings
Nun, der Bart steht dir aber gut, er verdeckt die Narbe.
Well, that beard suits you nicely. It
covers up the scar.