zurueckhaltend - Englisch Übersetzung - Deutsch-Englisch Wörterbuch

zurückhaltend

restrainedly

zurückhaltend(auch: bescheiden, ruhig und brav)

demurely

zurückhaltend(auch: zaghaft)

diffidently{Adverb}

1. Allgemein

zurückhaltend(auch: abseits, reserviert, distanziert, fern)

aloof

Als Mikado zum ersten Mal in mein Zuhause kam, da war sie zurückhaltend und distanziert.

When Mikado first entered my home, she was aloof and standoffish.

zurückhaltend(auch: Konservative, Konservativer, konservativ, vorsichtig)

conservative

auch, dass Sie so zurückhaltend sind, wie er es in den meisten Fällen ist.

conservative as he is on most issues.

zurückhaltend(auch: vorsichtig)

circumspect

zurückhaltend(auch: klug, besonnen, vernünftig, einsichtig)

prudent

zurückhaltend

low-profile{Adjektiv}

zurückhaltend(auch: unscheinbar, schüchtern)

mousy{Adjektiv}

zurückhaltend

diffident{Adjektiv}

zurückhaltend(auch: gemäßigt, unauffällig, einfach gehalten, moderat)

low-key{Adjektiv}

Nein, nein. Ich werde sehr zurückhaltend sein.

No, no, I'll play it very low-key at the debate tonight.

Du weißt doch, wie zurückhaltend ich sein kann.

Hey, you know me, Mac. I can be a low-key kind of guy.

zurückhaltend(auch: vorsichtig)

guarded{Adjektiv}

Sie sind sehr zurückhaltend bezüglich, ob wir bewacht werden oder ob nicht.

You're are being very guarded about Whether or not we're being guarded.

2. was ... betrifft

zurückhaltend

cagy

1. Allgemein

zurückhaltend(auch: dezent, diskret, verdeckt)

discreet

zurückhaltend(auch: diskret, verdeckt)

unobtrusive

zurückhaltend(auch: Halte..., haltend, aufspeichernd)

retaining

zurückhaltend(auch: belegend, reservierend, vorbehaltend)

reserving

zurückhaltend(auch: hemmend, verzögernd, bremsend)

retarding

zurückhaltend(auch: unaufdringlich)

undemonstrative

zurückhaltend

noncommittal

Er äußert sich sehr zurückhaltend über die Verantwortung der Vögel, obgleich er schon mal FOX, oder

He is very noncommittal about the Responsibility of Birds, though in an unguarded moment, he has

zurückhaltend(auch: gehemmt, hemmte, gebändigt, bändigte)

restrained

Ich glaube nicht, dass ich sehr zurückhaltend wäre.

I don't think I'd be very restrained at all.

zurückhaltend(auch: wenig unternehmungslustig, nicht sehr experimentierfreudig/risikofreudig)

unadventurous

zurückhaltend(auch: lauwarm, handwarm, überschlagen, verhalten)

lukewarm

zurückhaltend(auch: verschiebend, außer Kraft setzend, unterbrechend, einstellend)

suspending

zurückhaltend(auch: hemmend, bändigend)

restraining

zurückhaltend(auch: abstellend, abschaffend, vorenthaltend, niederhaltend)

suppressing

zurückhaltend(auch: in Gewahrsam nehmend, in Haft nehmend, inhaftierend, festsetzend)

detaining

zurückhaltend

holding back

zurückhaltend und ängstlich zu sein,... werde ich mit in einen Mantel der Selbstsicherheit hüllen.

So I decided that the next time I meet a woman I think is attractive, rather than holding back and

zurückhaltend(auch: Vorenthaltung, Zurückbehaltung, vorenthaltend, unterschlagend)

withholding

zurückhaltend(auch: gedämpft, ruhig, gebändigt, gezähmt)

subdued

zurückhaltend(auch: belegt, verschlossen, reserviert, reservierte)

reserved

So fein und zurückhaltend und höflich wie du an dem Abend zu Jessica.

You were so reserved and gentlemanly, so polite, that night with Jessica.

Verstehe. Wir wollen fein und zurückhaltend sein.

I see, let's be reserved and gentlemanly.

zurückhaltend(auch: verschlossen, reserviert, zugeknöpft)

reticent

Und ich weiß, dass Peter auch zurückhaltend ist.

And I know that Peter is reticent as well.

Wenn Sie dieses Interview bestehen wollen, müssen Sie selbstbeherrscht, souverän, zurückhaltend und

modest and reticent all at the same time.

zurückhaltend(auch: verschlossen, reserviert, schweigsam, wortkarg)

uncommunicative

2. vorsichtig

zurückhaltend

wary of sb./sth.

"zurueckhaltend" auf Englisch

Ausführliche Übersetzungen für "zurueckhaltend"

zurückhaltend{Adverb}

zurückhaltend{Adjektiv}

1. Allgemein

2. was ... betrifft

zurückhaltend

1. Allgemein

2. vorsichtig