"schuechtern" auf Englisch schüchtern {Adj.} mousy mousey timid schüchtern shy diffident sheepish bashful schüchtern {Adv.} diffidently shyly sheepishly bashfully Ausführliche Übersetzungen für "schuechtern" schüchtern{Adjektiv} schüchtern(auch: furchtsam, mattbraun, mausgrau, scheu) mousy schüchtern(auch: furchtsam, mauseartig, scheu) mousey schüchtern(auch: zaghaft, scheu) timid So schüchtern und ängstlich wie sie ist, redet sie sicher nur mit Engeln. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Shy and timid as she is, she'd probably only talk to an angel. Wenn Sie schüchtern sind, werden Sie nie erste Oboistin. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Don't be so timid because, my dear, you'll never be a first oboist. schüchtern(auch: unscheinbar, zurückhaltend) mousy{Adjektiv} schüchtern schüchtern(auch: Wurf, schneller Wurf, scheu, schamvoll) shy Jetzt weiss ich, daß sie nicht schüchtern sind in der Gegenwart von Frauen. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Now I know you're not shy around women. You're not shy either. Er ist schüchtern und aufmerksam und trägt ein Princeton Sweatshirt... - kaum Haleys Typ. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden He's shy and thoughtful and wears a Princeton sweatshirt - hardly Haley's type. schüchtern(auch: zaghaft, ohne Selbstvertrauen) diffident schüchtern(auch: kleinlaut) sheepish schüchtern(auch: verlegen, scheu, befangen, genant) bashful Majestät. Der Prinz ist schüchtern und benötigt leider eine Bedeckung. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden The prince is bashful and requires, sadly, a covering. Sie sagt, sie tun schüchtern und äußerst zuvorkommend. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden She says they act bashful and man you all over the place and the first thing you know... schüchtern{Adverb} schüchtern diffidently schüchtern shyly Wir halten uns, wir küssen uns schauen schüchtern in die funkelnden Wellen. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden We held and we kissed, Looking shyly at the glistening waves. Du musst so schüchtern sein, dass der Kerl dich umarmen will. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden You can act shyly so that men will hug you. schüchtern sheepishly schüchtern(auch: verschämt) bashfully