"gedaempft" auf Englisch

gedämpft

gedämpft)

sotto voce

gedämpft {Adj.}

Ausführliche Übersetzungen für "gedaempft"

gedämpft

gedämpft(auch: ganz in Anspruch genommen, beschäftigt, aufgenommen, abgefedert)

absorbed

gedämpft(auch: abgeschwächt, geschwächt, anfeuchtet, befeuchtet)

damped

gedämpft(auch: abgeschwächt, gemildert)

extenuated

gedämpft(auch: abgeschwächt, gemindert)

damped down

gedämpft(auch: angepasst, abgeschwächt, abgestimmt, reguliert)

modulated

gedämpft(auch: vor ein Rätsel gestellt, ratlos gemacht, verblüfft, umgeworfen)

baffled

gedämpft(auch: abgedämpft, dämpfte, stumm geschaltet)

muted

gedämpft(auch: abgeschwächt, eingehüllt, umhüllt, hüllte ein)

muffled

Gawains Pistole, Schuss ins Gehirn, gedämpft durch ein Kissen.

Gawain's gun, retort muffled by a pillow, into the brain.

gedämpft(auch: abgestumpft, geschwächt, stumpf gemacht, getrübt)

dulled

gedämpft(auch: beschwadet, dämpfte, dampfbehandelt, gedampft)

steamed

neunmal gedämpft wurden.

month of June! This then has to be steamed nine times and braised nine times to bring out the aroma.

gedämpft(auch: zum Schweigen gebracht, zum Verstummen gebracht, leise, still)

hushed

gedämpft(auch: ruhig, gebändigt, gezähmt, in Zaum gehalten)

subdued

gedämpft(auch: geflüstert, leise, zaghaft, verhalten)

sotto voce

gedämpft(auch: gefallen, abgenommen, gesunken, nachgelassen)

diminished

gedämpft(auch: dämpfte, geschmort, schmorte)

stewed

gedämpft(auch: abgedunkelt, verdunkelt, verdüstert, dunkelte ab)

dimmed

Das Licht konnte nur gedämpft sein, wenn sie unabhängig kontrolliert werden.

The only way the lights alone could have dimmed is if they're being controlled independently.

EnergiequeIIe, hätten beide kurz gedämpft sein müssen.

should've dimmed for a second.

gedämpft(auch: erstickt, überschüttet, erstickte, unterdrückt)

smothered

gedämpft(auch: gemildert, gelindert, beruhigt, zerstreut)

allayed

gedämpft)

gedämpft)(auch: sotto voce (leise)

sotto voce

gedämpft{Adjektiv}

gedämpft(auch: zum Schweigen gebracht, zum Verstummen gebracht, gedämpft, leise)

hushed

gedämpft(auch: achtsam, behutsam, verhalten, vorsichtig)

cautious