"still" auf Englisch

Still!

Hush!

still

still {Adj.}

still {Adv.}

"still" Englisch Übersetzung

still

to still

abklingen lassen

Ausführliche Übersetzungen für "still"

Still!

Still!(auch: Pst!)

Hush!

still

1. Allgemein

still(auch: zum Schweigen gebracht, zum Verstummen gebracht, gedämpft, leise)

hushed

still(auch: Stille, regungslos, dennoch, ruhig)

still

Sie können nicht still in der Klasse sitzen. Die Anderen können es und tun es auch.

They can't sit still in the class.

Oder als Tau der Nacht auf still ruhendes Wasser... im Schatten der schimmernden Granitwand.

"Or night dews on still waters between walls "Of shadowy granite in a gleaming pass.

still(auch: ruhig, lautlos, schweigend, stumm)

silent

Warum sollten sie einfach still werden, Nur weil jemand namens "Jormungandr" das sagt?

Why would they just fall silent just because "Jormungandr" says to?

Sie landen auf meiner Fensterbank. Und man kann sie einfangen, wenn man wirklich still und leise

They land on my windowsill... and you can catch them if you're really silent and still.

still(auch: Stumme, Stummer, wortlos, stumm)

mute

Sie sind plötzlich still in den Differenzialdiagnosen.

You're suddenly mute in the differentials.

still(auch: bewegungslos, unbewegt, ruhend)

quiescent

2. Soziologie

still(auch: Mutti, Mama, Mami, stumm)

mum

still{Adjektiv}

1. Allgemein

still(auch: leise, ruhig, halblaut)

quiet

Es ist nur so still wenn man hier ganz alleine ist. Ich habe etwas Erkältungs Medizin genommen.

It's just so quiet when you're here all alone.

Dae-ho ist still und sehr zurückhaltend. Aber er ist trotzdem ein sehr netter Kerl.

Dae-ho's quiet and gruff, but he's a gentle soul.

still(auch: Gelassenheit, Stille, Ruhe, Gemütsruhe)

calm

Nichts kann so bedrückend still sein wie ein Sonntagnachmittag, nicht wahr?

Is there anything as depressingly calm as a Sunday afternoon?

Genaugenommen, wenn das Meer still ist und mit einem guten Piloten, könnten wir eine Wasserlandung

Actually, in calm seas w- with a good pilot, We could survive a water landing.

still(auch: stillschweigend)

tacit

2. Gastronomie

still(auch: ohne Kohlensäure)

still

Aber du musst ganz still stehen, und darfst dich nicht von deinem vorbestimmten Platz bewegen.

But you must stay very, very still and stand right where you're supposed to stand.

"und wenn du fünf Minuten still sitzen würdest, könntest du die Schönheit schätzen... "

"and if you would just sit still for five minutes, you might appreciate the beauty of--"

still{Adverb}

still(auch: leise, ruhig)

quietly

Wir stationieren still radiologische Schnüffler an den wahrscheinlichsten Zielen der Stadt.

We quietly deploy radiological sniffers at the city's most likely targets.

Ja, aber jene mit Frau und Kindern machen ihr Ding still und heimlich, ohne jemandem mit

At least those ones do their business quietly without telling everyone.

still(auch: schweigend)

silently

Ich werde tun wie mir gefällt, still und respektvoll, wie es jeder politische Partner von Euch

I shall do as I please as silently and respectfully as any political associate of yours would.

Da drin sollen ganz still 200 Menschen sitzen? Seit wann? Seit über einer Stunde.

There've been 200 people sitting there silently for... over an hour now.

still

mumly

still(auch: stillschweigend)

tacitly

Englische Synonyme für "still"

a {still}

s {still}