"abseits" auf Englisch

abseits {Adv.}

Ausführliche Übersetzungen für "abseits"

Abseits ist... wenn der französische Senf zwischen... der Teriyaki-Sauce und dem Meersalz sein

So, don't tell me. The offside rule is when the French mustard has to be between the teriyaki sauce

Er heilt sich abseits der entwurzelten menschlichen Wracks.

He held himself aloof from the uprooted human wrecks.

Dass er sich nicht sorgen muss, dass ich mich abseits der Normen anständigen Verhaltens bewege.

That he needn't worry that I'll hold myself apart from the norms of decent behavior.

Als ich jünger war, hatte ich das Gefühl, ich stünde abseits von meinesgleichen.

When I was younger, I used to feel apart from my kin.

abseits(auch: einsam)

Ich denke, es ist leicht zu vergessen, aber er lebte fünf Jahre abseits der Zivilisation.

I think it's easy to forget, but he lived apart from civilization for 5 years.

Wir lebten isoliert... und abseits von Ereignissen.

We lived disconnected... and apart from things.