"bedeckt" auf Englisch

bedeckt

Ausführliche Übersetzungen für "bedeckt"

bedeckt

1. Allgemein

bedeckt(auch: verdeckt, verkleidet, abgedeckt, verhüllt)

covered

Ich ziehe zurück. Kommen wir zurück zu deinem Haus. Jeder Zentimeter Oberfläche bedeckt mit

Let's -- let's get back to your house, every surface covered in tinfoil.

Wissen Sie, ob Ihre Versicherung auch nur die Haelfte von dem, was bedeckt Morgen benoetigt.

You know, if your insurance covered even half of what morn needed...

bedeckt(auch: Abdeckungen, Blenden, Umschläge, Schutzumschläge)

covers

Das Netz bedeckt lateral die Bauchwand bis an die Fossa iliopubica und bedeckt mehrere Zentimeter

The mesh covers the abdominal wall reflects on the iliopubic tract and covers several centimeters

Diese kolossale Wildnis bedeckt ein Drittel des gesamten afrikanischen Kontinents.

This colossal wilderness covers one-third of the entire African continent.

bedeckt(auch: bedeckte, überdacht, überdachte)

canopied

bedeckt(auch: Fallschirmkappen, Schutzdächer, Überdachungen, Vordächer)

canopies

bedeckt

strewn

Unsere ganze russische Erde wird mit den Knochen des Feindes bedeckt sein.

The Russian soil will be strewn with the enemy's bones.

Engländern bedeckt ist.

-And by my faith, which I have not I swear that within the hour, this field will be strewn with

bedeckt(auch: eine Sache angeführt, an der Spitze von gelegen, gekappt, kappte)

topped

Einer Stadt, die wirklich mit Eiscreme bedeckt ist.

A town that is truly topped with ice cream.

bedeckt(auch: verdeckt, zugedeckt, überzogen)

covered

Feinschliff? Talbot schießt sich selbst in die Hand, ist bedeckt mit dem Blut seines Pflegers.

Final touch, Talbot shoots himself in the hand, he's covered in his nurse's blood.

Oh, mein Gott, das Salz--das Salz hat das Gesicht einer Person bedeckt und dessen Form angenommen.

Oh, my God, the salt... the salt covered a person's face and took its shape.

bedeckt(auch: erfüllt, erfüllte, bedeckte, durchflutet)

suffused

bedeckt(auch: erfüllt, durchflutet)

suffuses

bedeckt(auch: verkleidet, ausgekleidet, kleidete aus, bedeckte)

coated

- Ich tausche den Oberschenkel gegen den Unterarm, - wenn du mir sagen kannst, womit er bedeckt

I'll trade you that thigh for this forearm, if you can tell me what he's coated in.

Die Klinge muss mit Anti-Gerinnungsmittel bedeckt sein, so was wie Heparin.

We need to make sure the blade is coated with an anticoagulant. Something like, uh, heparin.

bedeckt(auch: Filme, Beläge, Hüllen, Decken)

coats

Das eine Ende bedeckt die Klinge mit Spucke des Riesenhaften Alptraums.

One end coats the blade in Monstrous Nightmare saliva.

bedeckt(auch: verdeckt, erstickt, bedeckte, verdeckte)

blanketed

bedeckt(auch: Bettdecken, Decken, verdeckt, erstickt)

blankets

Die Wüste bedeckt kühlend die Erde und bereitet sich auf den morgigen Kampf mit der Sonne vor.

The desert blankets the earth, cooling... resting for the fight with tomorrow's sun.

bedeckt(auch: armiert, eingehüllt, umgehüllt, umgewickelt)

sheathed

2. Meteorologie, mit Wolken

bedeckt(auch: bewölkt, wolkig, bezogen)

cloudy

bedeckt(auch: bewölkt, wolkig, bezogen)

clouded

bedeckt(auch: bewölkt, wolkig, bezogen)

overcast

Es ist bedeckt mit einer hundertprozentigen Niederschlagswahrscheinlichkeit.

It's overcast with 100% chance of precipitation.

Die Temperaturen steigen, außer im Südwesten, insbesondere im Gers, wo der Himmel morgens bedeckt

Temperatures will rise, except in the Southwest, where skies will be cloudy, very overcast in the