Is it true that you've refused treatment 12 times in the past 15 years or that you've refused them
Und dass Sie in den letzten 15 Jahren 12 Behandlungen
verweigert haben? Oder dass Sie 30
verweigert
She then refused a field sobriety test and is now refusing a blood draw.
Dann hat sie einen Atemalkoholtest
verweigert und
verweigert jetzt ein Blutbild.
Look, I'm the one who refused to plea bargain I'm the one who took it to trial, I'm the one who
Ich habe die außergerichtliche Einigung
abgelehnt und prozessiert. Und ich habe verloren.
Though I'd refused the deal earlier, I left here last night with my mind made up to take it.
Obwohl ich es
abgelehnt hatte, war ich gestern entschlossen, es anzunehmen.
If you had not refused the Captain, none of this would have happened.
Wenn Sie den Captain nicht
abgewiesen hätten, wäre das nicht passiert.
He summoned it before, when he was refused by a girl.
Das hat er früher immer gemacht, wenn er von einem Mädchen
abgewiesen wurde.
Did I tell you Theophilus... has refused my invitation... - for dinner on Saturday?
Habe ich dir gesagt, dass Theophilus meine Einladung
ausgeschlagen hat?
It was inspired by his childhood sweetheart who refused his hand in marriage.
Er wurde von seiner Jugendliebe inspiriert... die seinen Heiratsantrag
ausgeschlagen hat.
He kidnapped Sophie-Anne because she refused him.
Er hat Königin Sophie-Anne gekidnappt, weil sie ihn
zurückgewiesen hat.
A man who has refused success and glory.
Jemand, der Erfolg und Ruhm
zurückgewiesen hat.
When he refused, he shot his knees. When he refused again, he shot him in the stomach and head.
Als er
verweigerte schoss er ihm ins Knie, als er erneut
verweigerte schoss er ihm in den Bauch und
Your father refused to stand in front of the Truth and Reconciliation Commission.
Dein Vater
verweigerte die Aussage vor der Wahrheits- und Versöhnungskommission.
She refused and she reported the offer to Mrs Hughes and me.
Sie
lehnte ab und berichtete Mrs. Hughes und mir von dem Angebot.
General Krantz refused to adjust when there were credible threats against him.
General Krantz hat
sich geweigert sich anzupassen, als es glaubhafte Bedrohungen gegen ihn gab.
And my father would've killed her if she had refused to get an abortion, so...
Und mein Vater hätte sie umgebracht, wenn sie
sich geweigert hätte, die Abtreibung vorzunehmen.
Last year, after I lost my beloved Muriel, our life insurance company refused to pay on her policy.
Letztes Jahr, nachdem ich meine geliebte Muriel verlor,
weigerte sich unsere
"Universal refused to meet the figure, which came due Thursday, and Karloff walked."
"Universal
weigerte sich diesen Betrag zu zahlen, woraufhin sich Karloff verabschiedete."