"rate" auf Deutsch

rate
to rate

"rate" Deutsch Übersetzung

Rate {f}
Räte {m Pl}

Ausführliche Übersetzungen für "rate"

rate

1. Allgemein

rate
der Einzeltarif{Maskulinum}
rate
die Frequenz{Femininum}
I will program our computer to transmit linguacode at their frequency and rate of speed.
Ich programmiere den Computer darauf, Linguacode mit ihrer Frequenz und ihrem Tempo zu senden.
KITT, Devon established the frequency and sync rate of the clip.
K.I.T.T., Devon hat die Frequenz und die Synchronrate des Ohrrings gefunden.
rate(auch: local tax)
die Kommunalsteuer{Femininum}
rate(auch: proportion, odds, quota, share)
die Quote{Femininum}
To maintain a functional society the rate of foreclosure needs to be low.
Um eine funktionierende Gesellschaft aufrechtzuerhalten, muss die Quote der Insolvenzen niedriger
At the rate you're going, you could make a fortune.
Bei eurer Quote könntest du reich werden.
rate
die Rate{Femininum}
At that rate you couldn't possibly maintain cell regulation or differentiation.
Bei dieser Rate gibt es keine Zellregulation oder Differenzierung.
I believe the going rate for allowing my arch enemy to get away with a major felony is...
Die gängige Rate für das Übersehen eines Verbrechens des Erzfeindes ist...
rate
die Quote{Femininum}
rate(auch: clip, speed, quickness, time)
das Tempo{Neutrum}
You really didn't have to get me that. Well, at this rate I'll be surprised if I get anything.
Oh Gott, bei diesem Tempo bin ich überrascht, wenn ich überhaupt etwas bekomme.
At your rate of speed versus theirs, they will overtake our vehicle...
Behalten Sie dieses Tempo bei, wird unser Wagen überholt.
rate(auch: affair, love affair, proportion, relation)
das Verhältnis{Neutrum}
Every country ownership rate would be equal to the middle rate of these currencies.
Ihre Beteiligung steht im Verhältnis zu der Summe der Differenzen.
All we needed was the ratio decay rate of naqahdah relative to the energy output.
Es war nur die Verfallsrate der Zelle im Verhältnis zur Ausgangsleistung.
rate(auch: proportion, allotment, lot, content /cont./)
der Anteil{Maskulinum}
the highest rate of insanity per inhabitant.
den Statistiken den größten Anteil an Verrückten besitzt.
Look, now, this may be the rum talking, but as long as the unpinning rate of the vortices is kept
Also, dass mag der Rum sein, der aus mir spricht, aber... solange sich der ungelöste Anteil der

2. Finanzen, of exchange

rate(auch: rate)
der Kurs{Maskulinum}
You have to rate high to get Gibbons to send this stuff.
Sie müssen hoch im Kurs stehen, damit Gibbons Ihnen diesen Schrott schickt.
We already negotiated the rate with Mr. Macon.
Wir haben schon einen Kurs ausgehandelt. Mit Mr. Macon.

3. Finanzen

rate(auch: quotation, price)
der Kurs{Maskulinum}
- At today's exchange rate you made- - $2567.
- Beim heutigen Kurs gewinnen Sie... - $2.567.
Is that the going rate for saving the woman you love?
Ist das der gängige Kurs für die Rettung der Frau, die du liebst?
rate
der Satz{Maskulinum}
It's the going rate for keeping things running along smoothly as they have been.
Das ist der übliche Satz dafür, dass alles so gut läuft, wie es bisher gelaufen ist.
The usual rate is 3 francs for the morning, and 5 francs for the whole day.
Der übliche Satz ist drei Francs für den Vormittag und fünf für den ganzen Tag.
rate(auch: rate)
der Kurs{Maskulinum}
What's the going rate per smuggle?
Was ist der gängige Kurs pro Person?
That's the going rate today, mr.
Das ist der Kurs von heute.
rate(auch: rate of interest, interest rate)
der Zinssatz{Maskulinum}
You told me that the odds on the rate going past the prime rate were extraordinary.
Sie haben mir gesagt, dass es sehr unwahrscheinlich ist, dass der Zinssatz den Basiszinssatz
We, the robot mafia, are prepared to lend you $10,000 at an interest rate of 10,000%.
Wir, die Robotermafia, sind bereit, dir $10.000 bei einem Zinssatz von 10.000% zu leihen.

4. Volkswirtschaft

rate(auch: tariff)
der Tarif{Maskulinum}
I'm calling about your marriage counseling services and was curious what your rate is.
Ich rufe wegen ihreres Eheberatungs-Services an und war neugierig, wie da ihr üblicher Tarif ist.
Why not? I've been comparison shopping for the best rate plan.
Ich wollte einen Preisvergleich für den besten Tarif machen.
rate(auch: charge, tariff)
die Gebühr{Femininum}
My rate is 300 per person.
Meine Gebühr beträgt 300 pro Person.
rate(auch: tariff)
der Satz{Maskulinum}
- Well, my hourly rate is $400... - Whew. - $250.
Nun, meine stündlicher Satz liegt bei 400 $... 250 $.
Going rate will be fine.
Der übliche Satz ist ok.

to rate

to rate(auch: to class, to rank sb./sth., to grade, to classify)
einstufen
Killian telling a higher-up that he cannot rate Bush during his absence.
Killian sagt einem Vorgesetzten, dass er Bush nicht einstufen kann...
to rate(auch: to mark, to assess, to appraise, to evaluate sb./sth.)
bewerten
"Hey, let's wet down the wives' T-shirts and rate their hooters!"
"Hey, machen wir die T-Shirts der Frauen nass und bewerten ihre Möpse!"
We're gonna rate them on the Gibbler scale of studliness.
Wir bewerten sie dem Gibbler'schen Maßstab für heiße Typen entsprechend.
to rate(auch: to assess sth., to reckon)
einschätzen
Would you rate my odds as good or catastrophic?
Würdest du meine Chancen eher als gut einschätzen oder als katastrophal?
to rate
gewichten
to rate(auch: pitched, to pitch sth., rated)
bemessen
to rate(auch: surveyed, gauged, rated, to gauge)
vermessen
to rate(auch: to judge)
werten{transitives Verb}

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.