gauge

1. Allgemein

gauge(auch: fatness, thickness)

die Dicke{Femininum}

gauge(auch: amplitude, width, breadth, broadness)

die Breite{Femininum}

gauge(auch: calibration standard)

das Eichmaß{Neutrum}

gauge(auch: extent, measurement, degree, gage)

das Maß{Neutrum}

gauge(auch: benchmark, measurement, rule, scale)

der Maßstab{Maskulinum}

We all have a gauge for humanity that twitches when we see other people.

Wir alle haben einen Maßstab für Humanität, welcher anschlägt, wenn wir andere Leute sehen.

Not my gauge for humanity.

Nicht meinen Maßstab für Humanität.

gauge(auch: level, water-gauge, water-gage)

der Pegel{Maskulinum}

gauge

die Speichendicke{Femininum}

2. Technik

gauge

die Lehre{Femininum}

gauge(auch: measuring device, measuring instrument, meter)

das Messgerät{Neutrum}

When you've got that gauge dried out, you can use these towels to sop up the carpet.

Wenn du das Messgerät getrocknet hast, nimm diese Handtücher und tupf den Teppich ab.

And this is the gauge that tells us how much pressure's in the boiler.

Das Messgerät sagt uns, wie hoch der Druck im Boiler ist.

gauge(auch: measuring device, measuring instrument, meter)

das Messinstrument{Neutrum}

3. Maschinenbau

gauge(auch: calibre, caliber)

die Lehre{Femininum}

gauge(auch: calibre, caliber)

das Kaliber{Neutrum}

You know what? This is a $20 box of 12 gauge double ought buck.

Hier sind für zwanzig Dollar Schrotpatronen, Kaliber zwölf.

12 gauge will do that.

Die Kaliber 12 Schrotflinte wird das schon erledigen.

4. distance between the rails of a track, railway

gauge

die Spur{Femininum}

to gauge(auch: to align, to adjust, to calibrate)

justieren{transitives Verb}

to gauge

messen

to gauge

abmessen

to gauge(auch: surveyed, gauged, to rate, rated)

vermessen

to gauge

eichen{transitives Verb}

"gauge" auf Deutsch

Ausführliche Übersetzungen für "gauge"

1. Allgemein

2. Technik

3. Maschinenbau

4. distance between the rails of a track, railway

to gauge

Englische Synonyme für "gauge"