"set up" auf Deutsch

set up

to set up

set-up

Ausführliche Übersetzungen für "set up"

set up

set up(auch: established, set out, posted, ranged)

aufgestellt

Oscar believed there was a shadow unit inside the police department set up to compromise the

Oscar glaubte, es wäre innerhalb des Police Departments eine Einheit aufgestellt worden, um die

And this hole is a-sittin' right smack where they set up that fake tombstone.

Das Loch ist genau da, wo sie den falschen Grabstein aufgestellt haben.

set up(auch: devised, conceived, drawn up, created)

erstellt

Wylie's putting together a k.a. list, and I'm gonna have agents set up shop at all of them.

Wylie erstellt eine Aliasliste und ich positioniere Agenten vor jedem einzelnen.

We need to figure out who set up that Lee Huntington account on SocialGizmo.

Wir müssen raus finden, wer den Lee Huntington-Account auf SocialGizmo erstellt hat.

set up(auch: put in, put on, called at, laid out)

angelegt

Did you know that Rex set up a trust fund for Andrew and Danielle?

Weißt du, dass Rex einen Treuhandfonds für Andrew und Danielle angelegt hat?

Well, what about that pension plan I set up for you?

Was ist mit dieser Altersvorsorge, die ich für Sie angelegt habe?

set up(auch: constituted, constitutes, sets up)

konstituiert

set up(auch: established, arranged, constructed, constituted)

eingerichtet

By the way, are you gonna put in a good description of the command centre I've set up down here?

Übrigens, beschreiben Sie auch die Kommandozentrale, die ich hier eingerichtet habe?

Maybe something's changed, but this is the question you chose when you set up the account last

Vielleicht gilt das nicht mehr. Aber das war eine Frage, als Sie Ihr Konto eingerichtet haben.

set up(auch: well-mannered, constructed, developed, constituted)

gebildet

Let's go. I want to set up the circle right around over there.

Los geht's. Ich will genau hier einen Kreis gebildet haben.

A syndicate of dentists set up long ago for tax purposes.

Ein Syndikat aus Zahnärzten, vor Langem gebildet aus steuerlichen Gründen.

set up(auch: constituted, constitutes, cloned, generated)

erzeugt

set up(auch: composed, assembled, concocted, constituted)

zusammengestellt

set up(auch: constituted)

konstituierte

set up(auch: arranged, constituted, instituted)

richtete ein

Scott Baker set up a portable DNA lab at a hotel in downtown Tokyo.

Scott Baker richtete ein mobiles DNS-Labor in einem Hotel in Tokyo ein.

He set up an unauthorized research project.

Er richtete ein unauthorisiertes Forschungsprojekt ein.

set up(auch: constituted, built, formed, framed)

bildete

set up(auch: constituted, generated, produced)

erzeugte

set up(auch: constituted, assorted)

stellte zusammen

set up(auch: prepared, equipped, primed, pioneered)

vorbereitet

We're going to set up surveillance... and if the kidnapper strikes... this time we will be ready.

Wir werden sie überwachen, und wenn der Kidnapper zuschlägt, werden wir diesmal vorbereitet sein.

My apologies, Mr Bareg, but General Dominguez makes a speech tomorrow, so they must set up tonight.

vorbereitet werden.

set up(auch: prepared, equipped)

gerüstet

set up(auch: prepared, equipped, primed, pioneered)

bereitete vor

set up(auch: equipped)

rüstete

to set up

to set up(auch: to range, to plant, to put up, to post)

aufstellen{transitives Verb}

Helgi is going to set up a computer and allow for personal predictions.

Helgi will dazu einen Computer aufstellen und jeder darf den Wahlausgang vorhersagen.

I could set up a tower on the roof during a lightning storm. Help you switch brains with your

Ich könnte einen Apparat auf dem Dach während eines Blitzsturms aufstellen um dir zu helfen dein

to set up(auch: to constitute)

konstituieren

to set up(auch: to construct, to establish, to constitute, to institute)

einrichten

It is determined he'll attempt to set up a new drug lab and form a crime syndicate.

Er wird ein Drogenlabor einrichten und ein Verbrechersyndikat aufbauen.

- I'm gonna need you to set up more roadblocks and more checkpoints.

- I'm gonna müssen Sie einrichten mehr Straßensperren und Checkpoints.

to set up(auch: to frame, to pattern, to constitute)

bilden

We'll set up a committee - to examine the influence of Danish animated film on language in schools.

Wir bilden einen Ausschuss, der den Einfluss dänischer Zeichentrickfilme auf die Sprache der

That's right, and in fact, they've even set up a special response team in the PM residence.

Sie überlassen die Planung dem Verteidigungsministerium und bilden im Amtssitz des Premiers eine

to set up(auch: to give rise to sth., to originate, to constitute, to generate)

erzeugen

to set up(auch: to arrange, to constitute, to assort, to compilate)

zusammenstellen{transitives Verb}

to set up(auch: to prime, to prepare, to equip)

vorbereiten

All right, let's set up a non-rebreather and let's get an ABG going.

Also gut, Atemmaske vorbereiten und wir brauchen eine Blutgasanalyse.

I'm gonna set up for an ear drainage and thoracentesis.

Ich werde eine Ohrendrainage vorbereiten und eine Pleurapunktion.

to set up(auch: to equip)

rüsten{transitives Verb}

to set up(auch: to prepare)

vorrichten{Verb}

to set up

auslegen{transitives Verb}

set-up

set-up(auch: adjustment, arrangement, system, instruction)

die Anordnung{Femininum}

set-up

die Schaltung{Femininum}

Englische Synonyme für "set up"

set up {v}