Ausführliche Übersetzungen für "angelegt"

angelegt

angelegt(auch: aufgebahrt, ausgelegt)
Folge der Route, die ich auf den Blaupausen angelegt habe.
Follow the route I laid out on the blueprints.
angelegt(auch: angefahren, angesteuert)
angelegt
Kurz nach Pearl Harbor. Und zwar als die Akagi in Yokosuka angelegt hatte.
After the Pearl Harbor attack, Akagi was docked at Yokosuka Harbor.
angelegt(auch: gelandet)
Ja ich habe befürchtet, dass es sich festsaugt als ich ihm die Kehlkopfmaske angelegt habe.
Yeah, I was afraid he aspirated when I put in the laryngeal mask.
angelegt
Das wird größer als das eine Mal als Tyra Banks diesen Fettanzug angelegt hat.
This is gonna be bigger than when Tyra Banks put on that fat suit.
Seit du die Maske angelegt hast, bist du mit Tieren im Käfig.
The moment you put on the mask... you got into cage with animals.
angelegt(auch: aufgesetzt, angezogen)
Die letzten zwei Tagen wurde keine Akte angelegt für einen Patienten, der so einen Eingriff hatte.
And there's no patient file created in the last two days for anyone having that procedure.
Und wir sahen Schwung in die Sache kommen, und sahen die Wartelisten die für diese Autos angelegt
And we started seeing the momentum building for this, and the waiting lists being created for these
angelegt(auch: entworfen, verfasst, erstellt)
Weißt du, dass Rex einen Treuhandfonds für Andrew und Danielle angelegt hat?
Did you know that Rex set up a trust fund for Andrew and Danielle?
- Dass ihr ein Waffenlager angelegt habt, hat sie nicht gemerkt, was?
She wasn't aware that you'd set up an arsenal, huh?

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.