"zusammenstellen" auf Englisch zusammenstellen {tr.V.} to constitute to set up to assort to compilate to arrange zusammenstellen to consolidate sth. to gather to constellate several things to compose to collocate to make up to put together to assemble sth. Ausführliche Übersetzungen für "zusammenstellen" zusammenstellen{transitives Verb} zusammenstellen(auch: ausmachen, darstellen, bestimmen, bilden) to constitute zusammenstellen(auch: aufstellen, bilden, einrichten, erzeugen) to set up zusammenstellen(auch: einteilen, gruppieren, sortieren) to assort zusammenstellen to compilate zusammenstellen(auch: abmachen, hinstellen, anordnen, ordnen) to arrange zusammenstellen 1. Allgemein zusammenstellen(auch: etw. festigen, etw. verankern, etw. stärken, etw. konsolidieren) to consolidate sth. zusammenstellen(auch: etw. klauben, mehrere Dinge zusammenführen, versammeln) to gather zusammenstellen(auch: mehrere Dinge zusammenführen, versammeln) to constellate several things zusammenstellen(auch: zusammensetzen, komponieren, einen Text verfassen, abfassen) to compose zusammenstellen(auch: anordnen) to collocate zusammenstellen(auch: fertig machen, schminken, zurechtmachen, vervollständigen) to make up zusammenstellen(auch: fertig machen, zusammensetzen, zusammenstecken, zurechtmachen) to put together Wir müssen so schnell es geht, eine Crew zusammenstellen und wir müssen ausrechnen, wie wir es Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden We're just gonna have to put together a crew as quick as we can,and we'll have to figure out how to 2. Technik zusammenstellen(auch: etw. zusammenbauen, zusammensetzen, zusammenfügen, montieren) to assemble sth.