"zusammenstellen" auf Englisch zusammenstellen to consolidate sth. to gather to constellate several things to compose to collocate to make up to put together to assemble sth. zusammenstellen {tr.V.} to constitute to set up to assort to compilate to arrange Ausführliche Übersetzungen für "zusammenstellen" zusammenstellen 1. Allgemein zusammenstellen(auch: etw. festigen, etw. verankern, etw. stärken, etw. konsolidieren) to consolidate sth. zusammenstellen(auch: etw. klauben, mehrere Dinge zusammenführen, versammeln) to gather zusammenstellen(auch: mehrere Dinge zusammenführen, versammeln) to constellate several things zusammenstellen(auch: zusammensetzen, komponieren, einen Text verfassen, abfassen) to compose zusammenstellen(auch: anordnen) to collocate zusammenstellen(auch: fertig machen, schminken, zurechtmachen, vervollständigen) to make up zusammenstellen(auch: fertig machen, zusammensetzen, zusammenstecken, zurechtmachen) to put together Wir müssen so schnell es geht, eine Crew zusammenstellen und wir müssen ausrechnen, wie wir es Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden We're just gonna have to put together a crew as quick as we can,and we'll have to figure out how to 2. Technik zusammenstellen(auch: etw. zusammenbauen, zusammensetzen, zusammenfügen, montieren) to assemble sth. zusammenstellen{transitives Verb} zusammenstellen(auch: ausmachen, darstellen, bestimmen, bilden) to constitute zusammenstellen(auch: aufstellen, bilden, einrichten, erzeugen) to set up zusammenstellen(auch: einteilen, gruppieren, sortieren) to assort zusammenstellen to compilate zusammenstellen(auch: abmachen, hinstellen, anordnen, ordnen) to arrange