"ausmachen" auf Englisch ausmachen to put out to account for to put off to constitute to spot sth. to distinguish sth. to differentiate sth. to make out sth. to douse ausmachen {tr.V.} to pick out to agree on sth. to arrange sth. Ausführliche Übersetzungen für "ausmachen" ausmachen 1. Allgemein ausmachen(auch: auslöschen, ausstellen, ausrenken, verrenken) to put out Beschwerte sich ein weiteres Restaurant, dass er seine verdammte Zigarette nicht ausmachen wollte? Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Did another restaurant complain about him refusing to put out his damn cigarette? ausmachen(auch: Rechenschaft ablegen über, zur Strecke bringen, ergeben, betragen) to account for ausmachen(auch: ausschalten, ablegen, verschieben, ausziehen) to put off ausmachen(auch: darstellen, bestimmen, bilden, einsetzen) to constitute ausmachen(auch: etw. entdecken, erkennen, etw. erblicken, etw. erspähen) to spot sth. ausmachen(auch: etw. erkennen, unterscheiden, ausnehmen) to distinguish sth. ausmachen(auch: etw. erkennen, unterscheiden, ausnehmen) to differentiate sth. ausmachen(auch: etw. erkennen, unterscheiden, ausnehmen) to make out sth. 2. Licht ausmachen(auch: löschen) to douse ausmachen{transitives Verb} ausmachen(auch: heraussuchen, entdecken, auslesen, herauspicken) to pick out ausmachen(auch: etw. verabreden, abmachen) to agree on sth. ausmachen(auch: etw. verabreden, abmachen) to arrange sth.