"ablegen" auf Englisch Ablegen {n} delevitation document filing filing plaiting cuttling ablegen {tr.V.} to render to doff to set aside to put off shed} to plait sth. to cuttle sth. ablegen to put away to discard to put down to unlearn sth. ablegen {intr.V.} to cast off Ausführliche Übersetzungen für "ablegen" das Ablegen{Neutrum} 1. Technik, Magnetlager Ablegen delevitation 2. Verwaltung Ablegen(auch: Aktenablage, Ablage, Abheften) document filing Ablegen(auch: Aktenablage, Ablage, Abheften) filing 3. Textilien, einer Stoffbahn Ablegen(auch: Breitfalten, Abtafeln) plaiting Ablegen(auch: Breitfalten, Abtafeln) cuttling ablegen{transitives Verb} 1. Rechenschaft, über ablegen(auch: abgeben) to render 2. Hut, Handschuh ablegen to doff 3. Sonstige ablegen(auch: abstellen) to set aside Ich bin kein Vedek, aber ich vermute dass Sie das, was Sie irreleitete, ablegen müssen - Ehrgeiz, Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden I'm not a Vedek, but it seems to me that you have to set aside the things that led you astray - ablegen(auch: ausschalten, verschieben, ausmachen, ausziehen) to put off ablegen(auch: abspecken, etw. abstoßen, etw. ablegen, etw. abwerfen) shed} 4. Textilien ablegen(auch: etw. breitfalten, abtafeln) to plait sth. ablegen(auch: etw. breitfalten, abtafeln) to cuttle sth. ablegen ablegen(auch: aufgeben, einräumen, einschläfern, zur Seite legen) to put away ablegen(auch: abwerfen, etw. aussondern, etw. ausscheiden, etw. ausrangieren) to discard ablegen(auch: abstellen, hinstellen, hinlegen, einlagern) to put down ablegen(auch: etw. revidieren, aus dem Kopf bekommen, sich etw. wieder abgewöhnen) to unlearn sth. ablegen{intransitives Verb} ablegen to cast off