verschieben

1. EDV, den Bildschirminhalt

verschieben(auch: rollen, scrollen)

to scroll

2. Sonstige

verschieben(auch: etw. aufschieben, aussetzen, etw. aussetzen, vorübergehend unterbrechen)

to suspend sth.

verschieben(auch: aufschieben, verzögern, zurückstellen, vertagen)

to defer

verschieben(auch: versetzen, verlagern)

to displace

verschieben(auch: umschalten)

to switch

Also... Wir sprachen gerade darüber, auf welchen Tag du das Essen verschieben könntest.

In fact, we're trying to figure out how to switch your lunch with the nobel lady.

3. Verwaltung, einen Termin

verschieben(auch: verlegen)

to reschedule

Was ist denn so wichtig, dass ich eine Anklageverlesung verschieben musste, um mich mit Ihnen zu

What's so important I had to reschedule an arraignment to meet with you?

Entschuldige, aber wir müssen es verschieben Irgendwann, nach der Wahl Johnston.

Well, sorry, Doc, but we're gonna have to reschedule for sometime after the election.

1. Bahn

Verschieben(auch: Rangieren)

shunt

2. Sonstige

Verschieben(auch: verschiebend, Rangieren, Rangierdienst, in Nebenschluss legend)

shunting

Verschieben(auch: Rangieren, Rangierdienst)

shunting service

Verschieben(auch: verschiebend, zurücksetzend, relokatierend, umziehend)

relocating

Verschieben(auch: Ausflüchte machend, Umverteilung, Umschichtung, Verlagerung)

shifting

Das Verschieben von Erinnerungs- mustern gehört zur Psychotherapie.

The shifting of memory patterns is basic to psychotherapy.

1. eine Veranstaltung, auf

verschieben(auch: ausschalten, ablegen, ausmachen, ausziehen)

to put off

Wir verschieben die Millionen auf die nächste Fahrt.

We decided to put off being millionaires till the next trip.

verschieben

to postpone (to

verschieben(auch: bis {prp, +Akk.})

until

Sie werden es verschieben müssen, bis ich eine vollständige Untersuchung machen kann.

You'll have to postpone until I can do a full work-up.

Hey, verschieben Sie ihr Misstrauen. Wenigstens, bis Sie ihn kennengelernt haben.

Hey, just suspend the skepticism, at least until you meet him.

verschieben

till)

2. Sonstige

verschieben(auch: verzögern, aufhalten, zurückwerfen)

to put back

verschieben(auch: aussiedeln, zurücksetzen)

to relocate

"verschieben" auf Englisch

Ausführliche Übersetzungen für "verschieben"

1. EDV, den Bildschirminhalt

2. Sonstige

3. Verwaltung, einen Termin

das Verschieben{Neutrum}

1. Bahn

2. Sonstige

verschieben{transitives Verb}

1. eine Veranstaltung, auf

2. Sonstige