"situation" auf Deutsch

situation

"situation" Deutsch Übersetzung

Situation {f}

Ausführliche Übersetzungen für "situation"

situation

1. old-fashioned

situation(auch: job, position of employment, position)
die Arbeitsstelle{Femininum}
situation(auch: job, position of employment, position, appointment)
die Stelle{Femininum}
She has accepted the situation found by Mrs. Elton and she has written to her friends, the
Sie nahm die Stelle an und schrieb auch ihren Freunden, den Campbells.
Would you have done the same thing Colonel Childers did... if the situation had been reversed?
Hätten Sie dasselbe getan wie Childers, wenn Sie an seiner Stelle wären?
situation(auch: job, place of work, workplace, working place)
der Arbeitsplatz{Maskulinum}
Can you think of one word that best describes... - the way your work situation makes you feel?
Denken Sie an ein Wort... das Ihre Gefühle über Ihrem Arbeitsplatz beschreibt?
situation(auch: assignment, job, position of employment, position)
der Posten{Maskulinum}
situation(auch: job, position of employment, position)
die Stellung{Femininum}
This situation could cost me my job. You will succeed me as head of the service.
Dieses unangenehme Vorkommnis könnte mich meine Stellung kosten, dann würden Sie... mein Nachfolger
For your situation with your army.
Wegen Ihrer Stellung in der Armee.

2. Geographie, Förmlich, of a building/a settlement/a town

situation(auch: location)
die Lage{Femininum}
Yes, for now. But this situation has put him under extreme pressure of a unique and very personal
Noch, aber die Lage setzt ihn unter enormen Druck.
[translation] Mr President, ladies and gentlemen, the situation in Matobo has now become critical.
Herr Präsident, meine Damen und Herren, die Lage in Matobo hat sich zugespitzt.

3. Sonstige

situation(auch: position, posture, bearing, layer)
die Lage{Femininum}
We've been discussing the situation. What situation? The impossible situation that you got us all
Wir haben die Lage diskutiert, in die Sie uns gebracht haben.
Data, I appreciate your concern. Transporting to the surface will make a bad situation worse.
Ich verstehe Ihre Sorge,... ..doch das könnte die Lage noch verschlechtern.
situation
die Situation{Femininum}
Other people in your situation might lose their temper, make a bad situation worse.
Andere Leute in deiner Situation würden ihre Beherrschung verlieren, die Situation noch
Herr Danzig, a delicate international situation has come up and I would like your cooperation.
Eine diffizile internationale Situation erfordert Ihre Mitarbeit.
situation
der Sachverhalt{Maskulinum}
Unfortunately, Eve, in this real and earnest life we must face the situation and all its bearings.
Aber im wahren Leben müssen wir uns leider mit dem Sachverhalt und den Konsequenzen auseinander

4. in life

situation(auch: circumstance in life)
die Lebenslage{Femininum}

5. difficult matter

situation
der schwieriger Fall{Maskulinum}
situation
die schwierige Sache{Femininum}

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.