Through him to Majesty issued in big danger.
Durch ihn
begeben sich Majestät in große Gefahr.
It's a death list issued on New Caprica by the office of the president.
Eine Todesliste, die vom Präsidialamt auf Neucaprica
ausgegeben wurde.
It's a call option on the common stock of a company, issued as a form of cash compensation.
Das ist eine Kaufoption für die künftigen Aktien einer Firma,
ausgegeben als eine Art von geldwerte
And in addition to the ten-minute rest periods, every person participating has been issued a yellow
Zusätzlich haben alle Teilnehmer bei der Anmeldung so eine gelbe Notfallkarte
ausgehändigt
But he wants the gun you were issued when you came aboard.
Er will die Waffe haben, die Ihnen bei Dienstantritt
ausgehändigt wurde.
Viewers will remember that Governor Burrell issued sweeping changes...
Zuschauer werden sich erinnern, dass Gouverneur Burrell dramatische Veränderungen
erteilt hat...
And so, in July of this year, July of 2014, we had a patent issued for something we've been working
Deswegen ließen wir uns im Juli dieses Jahres, 2014,... Gründer, Arx Pax ...ein Patent
ausgeben für
We know that Judge Ross issued a marriage license this morning to Kyle Hadley... and, uh, Lucy
Richter Ross hat eine Heiratsurkunde
ausgestellt für Kyle Hadley - und Lucy Moore.
The Denver P.D. who issued the warrant for his arrest felt that represented a conflict of interest.
Das Denver P.D., das den Haftbefehl gegen ihn
ausgestellt hat, denkt, dass könnte einen
And now the shipping forecast issued by the Met Office at 2-3-4-3 on Saturday the 18th.
Und jetzt der Seewetterbericht,
herausgegeben vom Wetteramt, um 2-3-4-3 am Sonnabend, den 18.
Ribocore's issued a warning and they're working with police to find the distributor.
Ribocorp hat eine Warnung
herausgegeben und arbeitet mit der Polizei zusammen, um den Hersteller zu