Die Stadt ist in Erwartung... des kommenden Waffenstillstands mit Jubel erfüllt.
An air of
jubilation has swept the city in anticipation of the coming armistice.
Großer Jubel in Afghanistan. Letztes Wochenende besiegte man als erstes Land in der Geschichte die
There was wild
jubilation inside the country of Afghanistan as last weekend it became the first
Wer zur Schlachtbank geführt wird, wird kaum in Jubel ausbrechen.
The turkeys won't
cheer 'tis Christmas if that's what you mean.
Wenn er aufhört, jedes Mal Jubel zu erwarten, wenn er Befehle ausführt.
If he quits expecting the crew to
cheer every time he carries out an order.
Gemäß unserer Satzung wird diejenige die nächste Präsidentin... die den lautesten Jubel bekommt.
According to our charter, whoever gets the loudest
cheers will be the next president.
Er wurde mit Jubel und Applaus von denen belohnt, "die unter dem schlimmsten Smog leiden, den die
And was rewarded by
cheers and applause, by those suffering through the worst smog this city has
Wir haben die Bitterkeit der Niederlage und den Jubel des Triumphs erfahren.
"We have known the bitterness of defeat and the
exultation of triumph.
Wir haben die Bitterkeit der Niederlage erfahren... sowie den Jubel des Triumphs, und aus beiden
We have known the bitterness of defeat, the
exultation of triumph, and from both we have learned...