knallte die Studie auf Charlies Schreibtisch, und Carol "aber-aber-aber"
And then I
slapped the study onto Charlie's desk, and Carol was like, "but--but--but--"
Ich bin eine seriöse Schauspielerin und wusste, dass ich die Rolle schon hatte, also knallte ich
Being a serious actress and knowing I already had the part... I
slapped him across the puss, and I
Ich knallte auf den Boden und knackste mir den Schädel an.
I went down like a house of cards and I
cracked my fuckin' skull open.
Sie knallte mit der Peitsche und du lagst praktisch...
She
cracked her whip, and you liked it. You were practically in her leather-clad lap.