korrektur - Englisch Übersetzung - Deutsch-Englisch Wörterbuch

1. Allgemein

Korrektur(auch: Änderung)

erratum

Korrektur(auch: Corrigendum, Korrekturliste)

corrigendum

Korrektur(auch: Verbesserung, Bereinigung, Berichtigung, Bestrafung)

correction

Das ist unverantwortlich und gefährlich. Niemanden kümmert eine Korrektur nach der Tatsache.

It's not just irresponsible, it's dangerous, and nobody cares about a correction after the fact.

Doch ob Missverständnis oder nicht,... wir bringen eine Korrektur raus, wenn das Gedruckte nicht

But misunderstanding or no, we will write a correction if what we printed wasn't accurate.

Korrektur(auch: Abänderung, Zusatz, Änderung, Novellierung)

amendment

Korrektur(auch: Verbesserung, Berichtigung, Richtigstellung, Wiedergutmachung)

rectification

2. Technik

Korrektur(auch: Berichtigung)

adjustment

Manchmal könnte eine kleine Korrektur alles verändern.

Sometimes little.... A little adjustment can make all the difference.

- Danke, Vater. Aber eine Sache muss ich doch noch erwähnen. Eine Korrektur sozusagen.

But there is just one little thing to be said - a correction, if you like, a slight adjustment -

3. Schule, von Prüfungen

Korrektur

correcting

Sie wissen nicht wie Sie die Korrektur ihre Grammatik.

They don't like you correcting their grammar.

- Es geht um die Korrektur einer Ungerechtigkeit.

It's about correcting an injustice.

Korrektur

correction

Professor Wallis will eine Korrektur seines abgedruckten Interviews.

And professor Wallace wants a correction to the interview we printed with him.

Der Idiot am Telefon will eine Korrektur wegen der Erdbebengeschichte.

This jerk on the phone wants a correction on the quake story.

Korrektur

marking

4. Druck, Umgangssprache

Korrektur

proof

Korrektur...(auch: Reparatur...)

reparative

"korrektur" auf Englisch

Ausführliche Übersetzungen für "korrektur"

die Korrektur{Femininum}

1. Allgemein

2. Technik

3. Schule, von Prüfungen

4. Druck, Umgangssprache

Korrektur...