"mehr oder weniger" auf Englisch

Ausführliche Übersetzungen für "mehr oder weniger"

mehr oder weniger(auch: irgendwie, so)

Wir wuchsen mehr oder weniger zusammen auf, also fühle ich mich irgendwie für ihn verantwortlich.

We sort of grew up together, so I feel responsible for him, in a way.

Es ist mehr oder weniger vorbei, aber ich wollte es dir trotzdem sagen.

It's sort of over for now, but I thought you should know.

Ich meine, letztendlich sind diese Patienten, nach unseren Erfahrungen, mehr oder weniger hirntot.

I mean, ultimately, these are patients, according to our experience, more or less brain dead.

Wenn Zombies regelmäßig menschliche Gehirne essen, können sie mehr oder weniger normal bleiben.

If zombies can feed regularly on human brains, they can stay more or less functional.