"so" auf Englisch

So?

Yeah?

so {Adv.}

"so" Englisch Übersetzung

Ausführliche Übersetzungen für "so"

So?

So?(auch: Na, na!)

Yeah?

so

1. Allgemein

so(auch: auf diese Weise, so)

that way

Ich will es so haben, bevor sie uns holen kommen, damit es so sein wird, wenn wir wieder beisammen

I want it to be that way before they take us so that it will be that way when we are together

Ich muss ihn besiegen, und die Welt retten. Das Leben fühlt sich manchmal so an, oder nicht?

Life does feel that way sometimes, doesn't it?

so(auch: auf diese Weise, dadurch, somit, demnach)

thus

Aber bitte sag mir, Kate, kannst du wenigstens so viel von meiner Sprache verstehen?

But tell me, Kate, Canst thou understand thus much English?

Nicht solange er nicht wieder was notizwürdiges macht, wovon, so weit, nix da bei ist.

Not unless he does something notebook-worthy again, which, thus far, nada.

so(auch: solch, derartig, solche, solcher)

such

Wer von uns liebt sie mit so viel Großherzigkeit, mit so viel Demut und vor allem mit so hohem

Who of us loves it with such generosity, such humility, and above all, such discernment?

Sie haben Glück, Monsieur Wilhelm, so einen großen Garten zu haben, mit so wunderschönen Bäumen.

You're lucky to have such a big garden, with such beautiful trees.

2. ungefähr

so(auch: irgendwie, mehr oder weniger)

sort of

Vor ein paar Jahren, war ich so was wie, nun... so was wie heimatlos, und... dann war da die Erde.

A few years ago, I was sort of made... Well, sort of homeless and... There was the Earth.

Wie wäre es dann mit so einem beige-grünen, ähm, Halb... Halb-Berber, Halb-Flor?

How about sort of a beige, greenish, sort of semi-Berber semi-plush?

so{Adverb}

1. Allgemein

so(auch: als, wie, während, ebenso)

"Wenn ich nur ein Kind hätte, so weiß wie Schnee, so rot wie Blut und so schwarz wie Ebenholz."

"If only I had a child as white as snow as red as blood..."

Sie muss so schnell wie möglich so gut wie möglich aussehen. - Wenn das für dich in Ordnung ist.

She has to look as good as possible as quickly as possible.

so(auch: also, daher, demnach)

Es gäbe dort so viel Wasser, so viele Zierteiche, so viele Kanäle, Sickergruben und Bassins...

There was so much water... so many ornamental ponds, so many canals... so many sinks and basins.

Es gab niemals etwas so Schönes, so Bewegliches, so Geschicktes wie unsere ruhmreiche Armee.

There was nothing so splendid, so nimble, so adroit as our glorious army.

so(auch: auf diese Weise)

like this

Bei so einer Tragödie sind die Einhaltungen gesellschaftlicher Konventionen nicht so wichtig.

A tragedy like this relieves one of adhering to the standard social conventions.

Wenn wir so weitermachen, sind wir bald weg vom Fenster. Die Platte haben wir in den Sand gesetzt.

If we continue like this we'll be history soon.

so(auch: auf diese Weise)

like that

Versteck dich nicht hinter Befehlen, so wie du dich hinter deiner kugelsicheren Maske versteckst.

Don't hide behind orders like that bulletproof mask.

Er war meistens rastlos... wenn es bei der Arbeit nicht so gut lief, was damals der Fall gewesen

It had been like that for a while.

so(auch: auf diese Weise)

in this manner

Wir machten so weiter, bis Dr. Webber und ich entschieden, dass sein Herz nicht mehr schlagen

We continued in this manner until both Dr. Webber and I decided that his heart would not start.

"Mit steigender Fähigkeit, Gedichte so zu beurteilen, wächst auch Ihr Vergnügen an und Verständnis

As your ability to evaluate poems in this manner grows, "so will your enjoyment and understanding

so(auch: auf diese Weise)

this way

Und als ich dich traf... so habe ich schon lange nicht mehr gefühlt und das möchte ich nie wieder

I haven't felt this way in a long time, and I don't ever want to not feel this way again.

- Nur so können wir glücklich sein. - Nur so können wir glücklich sein.

- Only this way can we be happy.

so(auch: auf diese Weise, so)

that way

Sag uns eine Summe, präsentiere sie uns, und so kann ich dich direkt bezahlen, und so machst du das

Come up with an amount, present it to us, and that way I can pay you directly, and that way you'll

Leute, die so denken, irrten... manchmal aus Hass, manchmal aus Dummheit, aber irrten sich immer.

People thinking that way were wrong sometimes hateful, usually stupid, but always, always wrong.

so(auch: auf diese Weise, so, dadurch, somit)

thus

Und gerade so kommen manche ehrbare, keusche Frauen ganz schuldlos um ihren guten Namen.

And many worthy and chaste dames, even thus all guiltless, meet reproach.

Sie ließen sich in der Wiege menschlicher Zivilisation nieder, und so wurde eine neue Nation

They settled in the cradle of human civilization and thus a new nation was born.

so(auch: auf diese Weise)

thusly

Du wagst es, so von meinem Fleisch und Blut zu reden?

You dare to speak thusly of my flesh and blood?

2. in einer bestimmten Art und Weise

the way

Wenn jemand jemals so mit mir gesprochen hätte, wie ich es gehört habe, so wie sie mit Ihnen

You know, if anyone ever talked to me the way I heard, the way she spoke to you...

Vielleicht nicht so wie der alte Haudegen, aber sicher auf seine Art. Mit mehr Ruhe, nicht so

Not the way old blood and guts did and not the way I could, but in his own low-key, he could've

Englische Synonyme für "so"

s {so}