Ihre Nachlässigkeit scheint erwiesen. Aber ein Schwurgericht wäre unangebracht.
Their
negligence is evident but can't be tried by a circuit court.
Das soll nicht heißen, dass Ihre Nachlässigkeit schuld ist, dass der KGB Zugang zum FBI erhielt.
I mean, I'm not saying that your
negligence resulted in the KGB getting access into the Bureau.
Mit Ihrer Nachlässigkeit haben Sie diese Blume ermordet.
Through your
neglect this flower has died. - You've murdered a flower.
Vater ließ dich aus Nachlässigkeit und Ruhmbegierde sterben, aber mir schaute er in die Augen, als
Our father left you to die from
neglect and his lust for glory but with me, he actually looked into