"rausch" auf Englisch Rausch) drunk) Rausch {m} drunkenness inebriation insobriety drunk buzz jag Ausführliche Übersetzungen für "rausch" Rausch) Rausch) drunk) der Rausch{Maskulinum} 1. Allgemein Rausch(auch: Alkoholisierung, Betrunkenheit) drunkenness Dessen Mitglieder Gerard de Nerval, Theophil Gautier, Daumier, Balzac trafen sich dort, um Rausch Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Daumier, Balzac convened to unite drunkenness and creation. Rausch(auch: Alkoholisierung, Betrunkenheit) inebriation Rausch(auch: Alkoholisierung, Betrunkenheit) insobriety Rausch(auch: angestoßen, Betrunkener, Besoffener, Suff) drunk Er verlängert es? Ein Tag im Rausch ist reicher als ein ganzes nüchternes Jahr. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden One day drunk is like a year sober. Doris wollte, dass Derek im Rausch die Dreharbeiten verpasst? Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden You're saying Doris was trying to get Derek so drunk or hungover... he'd miss the filming? Rausch(auch: Kitzel, Suff, Fetzen, tolles Gefühl) buzz Ich bin seit 2003 für meinen eigenen Rausch zuständig. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden I've been responsible for my own buzz since 2003. Kauf vier Brownies und der fünfte Rausch ist gratis. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Buy four brownies and the fifth buzz is free. 2. übersteigertes Verhalten Rausch jag Mulder, du drückst mich weg, ich höre den ganzen Tag nichts von dir. Du bist in einer Art Rausch Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Mulder, you hang up on me, i don't hear from you all day, you're on some jag about the x-files.