Warum, meine Krawatte richtet sich selbst.
Why, my necktie
straightens itself.
- Er richtet nur seinen Zweck.
He but
straightens purpose.
Der Graf bekommt ungeahnte Kräfte und richtet die Welt zugrunde.
The Count receives unexpected Kréfie and
directs the world.
Man schließt die Augen, dreht das Magazin... richtet die Waffe auf die Schläfe und drückt ab.
One closes one's eyes, spins the cylinder
points the gun at one's temple and pulls the trigger.
Plötzlich erscheint ein Mann im Bild und richtet eine Waffe auf sie.
Suddenly, a man steps into frame and
points a gun at her.