Wir, also Jack und ich, haben eine Schwelle überschritten in eine einzigartige eheliche Dimension.
Jack and I, have crossed a
threshold into a unique marital dimension...
Cherien, unser Ehrengast hat gerade die Schwelle in unserem bescheidenen Aufenthaltsort betreten.
Cherien, our guest of honor has just crossed the
threshold in our humble abode.
Diese Schwelle scheint mir nicht ganz koscher.
This door
sill doesn't look kosher to me.