"sockel" auf Englisch

Sockel {n}
Sockel {m Pl}
Sockel {m}

Ausführliche Übersetzungen für "sockel"

das Sockel{Neutrum}

Sockel(auch: Fundament, Grundmauer)
substructure
Sockel(auch: Fundament, Grundmauer)
socle

Sockel{Maskulin Plural}

Sockel(auch: Fundamente, Grundmauern, Unterbauetn, Unterteile)
substructures
Sockel(auch: Fundamente, Grundmauern)
socles
Sockel(auch: Podeste, Schneekufen-Federbeine, Standsockel)
pedestals
Und genau das ist einer der Sockel der Mycorestoration.
And this is one of the pedestals of mycorestoration.
Sockel(auch: Ausgangspunkte, Basen, Barsche, Grundlagen)
bases
Vom Sockel dieser Vulkankegel strömte in reißendem Tempo die Lava.
And from the bases of these cones, lava gushed out at a phenomenal rate.
Sockel(auch: Kappen, Hauben, Deckel, Deckelungen)
caps

der Sockel{Maskulinum}

1. Archäologie

Sockel(auch: Fundament, Fuß)
base
Wenn die Tür geöffnet wird, wird ein Stundenglas neben dem Sockel umgedreht.
Opening the door turns an hourglass set beside the base of the plinth.
Im Sockel der Mauer findest du einen Stein, der überhaupt nicht in eine Heuwiese passt.
At the base of that wall, there's a rock that has no earthly business in Maine.

2. Sonstige

Sockel(auch: Fundament)
basement
Sockel(auch: Podest, Postament, Standsockel, Standfuß)
pedestal
Denken Sie, dass Raina Sie auf diesem Sockel behält, wenn sie erst mal erfährt, was Sie getan
You think Raina will keep you on that pedestal once she learns what you've done?
Nicht lange, und der Sockel wackelt und fällt schließlich um.
Pretty soon, the pedestal wobbles and then topples.

3. Elektronik, Lampe

Sockel
base
An seinem Sockel wurde das spanische Nationalmotto eingraviert.
At the base of it, the Spanish national motto was inscribed.
Sogar der Sockel stammt aus dem ursprünglichen Kaufhaus.
Even the base came from the original store.
Sockel
cap

4. Technik, Hochofen

Sockel
understructure

5. Tischlerei

Sockel
plinth

6. EDV, für Chips auf einer Hauptplatine

Sockel
socket
Der weiße und der blaue Draht, verbinde sie direkt mit dem Sockel und dem Ventil selbst.
The white wire and the blue wire, connect them directly to the socket and to the release valve

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.