"base" auf Deutsch

base
to base

"base" Deutsch Übersetzung

Base {f}

Ausführliche Übersetzungen für "base"

base

1. Allgemein

base
der Ausgangspunkt{Maskulinum}
Thule base was a good starting point for all possible operations.
Die Thule-Basis war Ausgangspunkt für alle möglichen Operationen.
base
der Boden{Maskulinum}
The cervical column was forced into the victim's skull and then penetrated the base of the brain.
Die Halswirbelsäule wurde in den Schädel des Opfers gedrückt und durchstach dann den Boden des
Ground transportation to your base camp will take another day.
Der Weitertransport am Boden dauert noch einen weiteren Tag.
base
Basis...
I just came from the base and Bellows'll be apologizing to General Peterson for the next six
Eben auf der Basis... hat sich der General Bellows vorgeknöpft. Der gibt erst mal Ruhe.
Alright. I'll have Norina call up the base schematics, see if she can...
Gut, vielleicht kann Norina anhand des Plans der Basis...
base(auch: basic value)
der Grundwert{Maskulinum}
base(auch: rest, support, pad, surface)
die Unterlage{Femininum}
base(auch: substruction, substratum)
der Unterbau{Maskulinum}
base(auch: point of departure, originator, starting point, origin)
der Ausgangspunkt{Maskulinum}
base(auch: matrix, ground mass)
die Grundmasse{Femininum}
base(auch: matrix, ground mass)
die Matrix{Femininum}
base(auch: bottoming)
die Packlage{Femininum}

2. Chemie

base
die Base{Femininum}
I couldn't get from base to base without wobbling, and then at third it was over.
Ich konnte nicht von der Base zur anderen Base ohne dabei zu torkeln, und bei der dritten Base war
SQ5, Auckland air base here ... Received info unknown flying object, the target is not friendly?
- S-Q-5 hier Base wir haben verstanden, ist das Ziel feindlich?
base
geringwertig
base
minderwertig{Adjektiv}

3. Archäologie

base(auch: foundation)
das Fundament{Neutrum}
Now, information is the real seat of power, and Voulez is just the base of the pyramid.
Informationen sind Macht. Voulez ist nur das Fundament der Pyramide.
" literally shook, it literally shook at the base of this building. "
" ...es erschütterte regelrecht das Fundament dieses Gebäudes."
base
der Sockel{Maskulinum}
Tom said base I had an internal laser. If we provide enough light, can be activated.
Mit genügend Licht können wir den Laser im Sockel aktivieren.
We could get a carpenter to build up a base and raise it up two inches...
Wir könnten 'nen Handwerker bitten, einen 5 cm Sockel herzustellen.
base
der Fuß{Maskulinum}
The townspeople have started to pile kindling at the base of three lampposts in the village square.
Die Bürger haben am Fuß von drei Laternenpfählen Holz aufgeschichtet.
That's why I need to knock out the communications tower at the base of the mountain.
Deswegen muss ich als erstes die Kommunikationsstation... am Fuß des Berges ausschalten.

4. Technik

base(auch: terminal base, lower end)
der Fußpunkt{Maskulinum}
base(auch: terminal base, lower end)
der Aufpunkt{Maskulinum}

5. Mathematik, of a numeral system

base
die Grundzahl{Femininum}
base
die Basis{Femininum}
Early this morning at approximately 0400 hours... ..the base switchboard received the following
Heute Morgen gegen 4.00 Uhr... ..erhielt die Zentrale der Basis folgenden Anruf.
- Lf confirmation is not authenticated within eight seconds, the base will be sealed.
WennBestätigungnichtinacht Sekunden erfolgt, wird die Basis abgeriegelt.

6. Bauwesen

base(auch: backing, background)
der Putzgrund{Maskulinum}

7. Elektronik

base(auch: cap)
der Sockel{Maskulinum}
At the base of it, the Spanish national motto was inscribed.
An seinem Sockel wurde das spanische Nationalmotto eingraviert.
Opening the door turns an hourglass set beside the base of the plinth.
Wenn die Tür geöffnet wird, wird ein Stundenglas neben dem Sockel umgedreht.

8. Militär

base(auch: strongpoint)
der Stützpunkt{Maskulinum}
My dad dragged me from one air force base to another. Christmas was not a priority for him.
Mein Vater schleppte mich von Stützpunkt zu Stützpunkt.
Her base is a decommissioned chemical facility south of the industrial zone.
Ihr Stützpunkt ist eine ehemalige Chemiefabrik.

9. morally low

base(auch: menial, low, blackly, lowly)
niedrig
base
nieder
base
tiefstehend
base
nicht sehr hochstehend{Adjektiv}

10. Bergbau, of a crystal

base(auch: end face, pinacoid plane)
die Endfläche{Femininum}

11. Geologie

base(auch: mesostasis)
die Mesostasie{Femininum}

to base

to base(auch: to reinforce, to support, to sustain, to buttress)
stützen
Then again, didn't find anything to base a fact or suspicion on.
Aber trotz allem nichts, auf das man eine Anklage stützen könnte.
- Oh? - On what do you base that statement?
Worauf stützen Sie diese Behauptung?
to base(auch: on), to rest (upon)
beruhen
to base
basieren
The insect that was used as the base of Lee's Bugs procedure was a ground beetle.
Lees Superkräfte basieren auf den Verteidigungsmechanismen des Bombardierkäfers.
So we base the story on Simon confessing the whole thing?
Dann basieren wir die ganze Story darauf, dass Simon gesteht?
to base(auch: upon), to establish, to build {built, built})
gründen
We base compensation, in part, on the lost future earnings of the decedent.
Wir gründen die Entschädigung teilweise auf die verlorene Zukunft des Erblassers.
- And that is all upon which you base your doubt, his apparent good health?
Und Ihre Zweifel gründen sich vor allem auf seinen Gesundheitszustand?
to base
aufbauen{transitives Verb}
You want to set up base camp or a buffet?
Wollen Sie ein Lager aufbauen oder ein Buffet?
you're gonna set up base camp and the depot.
Botswana anfangen. wo Sie einen Stützpunkt aufbauen werden.

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.